80 



in schlafender Stellung, zur Seite gebeugt und gegen einen sechseckigen Schild 

 gelehnt, an dem sie sich zugleich mit der rechten Hand festliält und auf den sie 

 ihren Kopf in der linken Hand stützt. Dieser Schild ist el)enso sechseckig mit 

 derselben kreuzförmigen Palmette uml demselben Zickzackrandmuster geformt 

 und verzieit wie der Schild im unteren Bildstreifen der ersten Platte. 



Ein „rollenartiger Haarputz"'), den über der Stirn eine schmale Binde 

 umgibt, vielleicht eine Krone-), schmückt das Haupt der Fiau und eine 

 doppelte Perlenschnur den Hals 3); ein reiclies Geschmeide fällt über die Brust 

 und bis auf den Gürtel herab. 'j Die Frau trägt ein langes, scheinbai- ärmel- 

 loses und dicht anschliessendes Gewand, das duich einen Gürtel unterhalb der 

 Brust zusammengezogen wird. Neben dieser Fi'au sitzt, vom Beschauer aus 

 nach leclits hin, auf einem ovalen Schilde (?) eine zweite Frau in langem, ganz 

 geschlossenem und nur oberhalb vorn und an der i-ecliten Schulter offenem, also 

 ärmellosem Gewände, die einem vor ihi- stehenden nackten und schon ziemlich 

 erwachsenen Knaben die Brust reicht, während dessen älterer, gleichfalls unl)e- 

 kleideter Bruder hinter ihr stellt. Ihr langes, bloss am Scheitel durch eine 

 schmale einfache Binde zusammengehaltenes Haar fiillt von Ijeiden Seiten über 

 die Schultern herab. Neben ihr und das (lesicht nach ihr hingewandt kauert 

 ein Mann mit „phrygischer Mütze" und kurzem Barte, in einer nicht genau zu 

 erkennenden Kleidung (nur saumverziertes Obei-gewand und lange, eng anliegende 

 Hosen sind gesichert) auf dem rechten Knie und dem linken Fusse mit empor- 

 stehendem Knie ruhend; er hat beide Hände auf das linke emporstehende Knie 

 gelegt und stützt darauf sein Kinn. 



Wenn wir auch hier von der Beschreibung zur Deutung übei'gehen wollen, 

 so tun wir gut, diesen Streifen von Anfang an im Zusammenhange mit dem 

 unteren Bildstreifen der ersten Platte zu betrachten. 



Auf den meisten Diptychen finden wir in den untersten Bildstreifen Tier- 

 kämpfe, Wettrennen oder andere öffentliche Spiele dargestellt Hier dagegen 

 haben wir „Baibaien" und zwar, wie durch die Fesselung angedeutet wird. 



1) Schumacher a. a O. S. 54. 



-) So auch Aiigustin a. a. 0. S. 1^. — Lindenschmit, Handbuch usw. S. 382 niiiinit 

 hier da.s Haar ,auf dem Scheitel in einen Knoten geschürzt oder über der Stirn aufgebauscht" 

 an, „wenn nicht etwa an dieser Stelle die Abschleifung des Elfenbeins die Darstellung eines 

 haubenfürmigen Kopfschmuckes unkenntlicli gemacht hat " 



3) Vielleicht nur verzierter Halssaum ' 



"*) Vielleicht nur Gewandver/.ierung ' 



