83 



gewand, trägt, der Ansicht war, er sei als Triumphator dargestellt, so glaubte luaii 

 hier „die geschichtliche Situation, den Anlass des Triuin[ilieB" vor sich zu seilen, i) 



Augustin wandte deshalb viel Scharfsinn auf, um diese unteren Abteilungen 

 historisch zu deuten, und er glaubte, eine solche Deutung gefunden zu haben: 

 Die junge Frau, welche der links vom Beschauer aus sitzende Mann mit dem 

 Schilde zu schirmen scheint, sollte eine Königin sein, und zwar deutete Augustin 

 sie als Zenobia, die Königin von Pahn^'ra, die im Jahre 272 vom Kaiser 

 Aurelian besiegt und dann zugleich mit Goten und Asiaten im Triumph auf- 

 geführt wurde.-) 



In jüngster Zeit hat (.)dobesco denselben Standpunkt vertreten. Er seliloss 

 aus der Darstellung der Barbaren, die er ja als Skj-then ansieht, dass das 

 Diptychon in einer Zeit gefertigt wurde, wo die Röuiei- einen Sieg über die 

 Skythen errungen hatten. ■"■) Bock ist dann noch weiter gegangen: er glaubte 

 die unteren Szenen wären nur des Gegensatzes zu den oberen Szenen wegen 

 dargestellt: „Wie die untere Darstellung die von dem Triumphator besiegte und 

 unterjochte Nation vorstellt, mit einfachen Sklavengewändein ohne Stickereien 

 bezeichnat, so zeigt die obere Darstellung die Sieger in den Gefilden des 

 Olymps usvv."^) 



Andere Erklärer versuchten, diese Szenen allegorisch aufzufassen. So 

 glaubte z. B. Hermes aus dem Umstände, dass nur auf der einen Platte die 

 Männer gefesselt sind, auf der anderen aber nicht, schliessen zu können, es sei 

 ein kriegerischer und ein friedlicher Konsul dargestellt.'') 



Ich persönlich habe den Verdacht, dass hier einfach ein altes Schema 

 wiedergegeben ist. Odobesco hat die sehr ychtige feine Beobachtung gemacht, 

 dass die (untere) Darstellung nicht gleichzeitig sein kann mit den Daistellungen 

 der Konsuhudiptychen.''! Daraus bi-aucht man aber keineswegs mit Odobesco 

 zu folgern, dass deshalb das ganze Dipt^'chon älter sein muss, als alle datierten 

 Konsulardiptychen. Nur dieser untere Streifen ist ursprünglich älter; 

 die anderen Darstellungen passen sehr gut zu den übrigen Diptychen, und des- 

 halb liegt es am nächsten, dass nur dieser Streifen nach einer alten N'orlage 

 gearbeitet, d, h. kopiert wurde. 



1) Hermes a. a. 0. S. 128. 



-) Augustin a. a. 0. S. 76 ff. 



3) a.a.O. 8.321. 



■*) Geschichte usw. I. S 131. 



•'■') a. a. O. S. 12ö. 



'■.) a. a. O. S. 317. 



