201 



Deutscher Ingenieure, die sich zu einem „Verband technisch- 

 wissenschaftlicher Vereine" zusammengeschlossen haben, habe ich die 

 Ehre, dem Naturwissenschaftlichen Verein zu Magdeburg die besten Glückwünsche 

 zum heutigen Jubiläum darzubringen. 



Wie eng die Bezieliungen der Teclinik zur Naturwissenschaft sind, brauche 

 ich in diesem Kreise nicht näher auszuführen, ist doch die Technik im Grunde 

 nichts anderes als die Anwendung der Naturgesetze. Sie weiter zu erforschen 

 und der Menschheit nutzbar zu machen, ist die Aufgabe der Technik, und 

 insofern gehen unsere Wege parallel. 



Wie hätte sich — um nur ein Beispiel zu nennen — die Dampfmaschine 

 zu ihrer heutigen Vollendung entwickeln können, wären nicht die Gesetze des 

 gesättigten und überhitzten Wasserdampfes nach allen Eichtungen hin durch- 

 forscht worden I Und bildet nicht im besonderen die ganze Elektrotechnik eine 

 einzige Nutzbarmachung physikalischer Naturgesetze, sodass man viele ihrer 

 hervorragendsten Vertreter ebensowohl zu den Naturwissenschaftlern als auch 

 zu den Technikern zählen kann? Ich brauche hier- nur den Namen Siemens' 

 zu nennen, des Entdeckers des dynamoelektrischen Prinzipes sowie den Namen 

 Braun's, des wesentlichsten Förderers der drahtlosen Technik. 



Wir danken dem festgebenden A^erein, dass er uns Gelegenheit gegeben 

 hat, seiner Jubelfeier beizuwohnen und ilim unsere Glückwünsche auszuspreclien 

 in dankbarer Anerkennung dessen, was die abstrakte Naturwissenschaft für die 

 technische Wissenschaft bedeutet. 



Möcre der Naturwissensclraftliche Verein weiterhin blühen und segensreich 

 wirken, das ist mein Wunsch, das ist der Glückwunsch, den ihm die Technik 

 Maedeburgs darbringt. 



5. Dank des Vorsitzenden. 



Der Vorsitzende erwidert: 



Meine sehr geehrten Herren! Sie alle haben in so liebenswürdiger Weise 

 in Ihren Ansprachen unsere Tätigkeit nach jeder Richtung hin gewürdigt, so 

 herzliche Wünsche für die Zukunft uns dargebracht, dass wir tief ergriffen sind. 



Namens des Vereins sage ich Ihnen innigsten Dank für Ihre Anerkennung, 

 die uns ehrt, für Ihre Wünsche, die uns erfreuen. 



Sie werden, das darf ich wohl ansprechen, uris ein Ansporn sein, auch 

 weiterhin auf der bewährten Bahn fortzuschreiten, und ich darf wohl hoffen, 



39 



