Aegyptische Chronologie. 119 



Z. II 



Z. I. ihre [Jahre?] looo . . . 



Z. 2. 20, ihre Jahre 11 10, Monate? . . . 



Z. 3. 10, ihre Königsherrschaft beträgt . . . 



Z. 4. ihre [Jahre] 330, [ihre Lebensjdauer . . . 



Z. 5. 10, ihre Königsherrschaft, ihre Lebensjahre Jahre lOOO + x 



Z. 6. diese . . . von Memphis 19, Jalire 11, Monate 4, Tage 22 



Z. 7. ehrwürdige (?) vom Nordland 19, Jahre 2100 + x 



Z. 8. ... auf seinen Vater, Frauen 7, ihre Jahre und [Lebonsjdavior 



Z. 9. ... ehrwürdige, Semsu Hör, Jahre 13420 + x 



Z. 10. Regierungen bis zu den Semsu Hör, Jahre 23200 + x 



Z. 1 1 . ... König Menes 



Die letzte Zeile bildete entweder den Abschlufs der vorherigen Sum- 

 miruiig: »[his auf] König Menes«, oder sie gab die Überschrift der fol- 

 genden »Dynastie des Menes«. Bei den vorhergehenden Zeilen besteht 

 eine Schwierigkeit darin, dafs der erhaltene Theil, wie Z. 12 und 13 zeigen, 

 nahe am Rand beginnt^, so dafs in Z. 6. 7. 8. 9 knapp Raum ist, das Wort, 

 in dessen Mitte das erhaltene Bruchstück beginnt, zu ergänzen. Andrerseits 

 aber scheint jede Zeile (aufser vielleicht Z. 7/8, die wohl zusammengehören) 

 einen Posten für sich gebildet zu haben. Zu der Annahme, dafs die ersten 

 elf Zeilen weiter nach rechts ausgerückt gewesen seien als die folgende 

 Königsliste, wird man sich nicht leicht entschliefsen. 



Wenn demnach eine vollständige Herstellung des Textes nicht mög- 

 lich ist, so kann doch über den Sinn im Allgemeinen kein Zweifel sein. 

 Z. 9 giebt als Dauer der Regierungen der Semsu Hör, der »Horusdiener«, 

 der NeKvec Manetho's, über 13420 Jahre; Z. 10 giebt eine Summe von über 



' Sethe, Beitr. zur ältesten Gesch. Aeg. S. 8 will [^] ® »Geister, lesen; aber das 

 ist wenig wahrscheinlich. Vielleicht steht O da. 



^ Verstümmelt, aber noch deutlich erkennbar. 



^ Das Fragment ist etwas weiter nach links zu drehen als in der Ausgabe von 

 WiLKiNsoN (das gestattet auch die Rückseite), so dafs Z. 5 und 6 weiter vom Rande ab- 

 stehen als Z. 9 und lo. In Z. i — 4 ist ein weit größeres Stück rechts verloren. 



