AegypiiscTie. Chronologie. 191 



liing- gefolgt sein wird. Beim nächsten Jahr folgt auf die Schenkungen 

 des Königs eine besondere Columne »Jahr des 3. Mals der Zählung des 

 Rindviehs«. Ebenso in Z. 3 unter Sahure^ »3. Mal des Findens (?) . ., Jahr 

 nach dem 2. Mal der Zählung« ; und in Z. 5 unter Nefererkere«^ »Jahr des 

 5. Mals« sc. der Zählung. Beim Thronbcstcigungsjahr dagegen stehen Z. i 

 (Sepseskaf) und Z. 4 (Nefou-erkeref) die Angaben, nach denen das Jahr officiell 

 benannt wird, »Vereinigung der beiden Lande, Umzug um die Mauer« 

 voran — mit vollem Recht, denn sie gehören an den Neujahrstag des 

 Königsjahrs. So deutlich wie möglich kommt also zum Ausdruck, dafs das 

 »Finden« und die »Zäldung« im Laufe des betreffenden Jahres stattfinden, 

 dals aber das Königsjahr mit diesem Zählungsjahr gleichgesetzt wird. 



Nach diesen Analogien müssen nun auch die Angaben aus dem letzten 

 Jahre des Sahure<^ vei-standen werden (Z. 4 An- Rückseite). Auch hier stellen 

 in dem erhaltenen Stück zunächst die Daten über die Schenkungen des Königs 

 und die aus dem Mafkatlande (der Sinaihalbinsel) und Punt gebrachten Pro- 

 ducte. Dann folgt in einem besonderen Streifen »Jahr nach dem 6. (oder 

 7.) Mal der Zählung; 9 Monate 6 Tage«.' Mit Recht hebt Sethe" hervor, 

 dafs diese beiden Angaben mit einander und mit den vorhergehenden 

 zusammengehören, nicht etwa ein neues, unvollständiges Jahr hier auf 

 engem Räume eingesclioben ist. Denn dann würde aus diesen 9 Monaten 

 nichts berichtet, und überdies fehlte dem vorhergehenden (alsdann voll- 

 ständigen) Jahre gegen die ständige Regel die Benennung nach der »Zäh- 

 lung«. Es kann mithin nicht zweifelhaft sein, dafs das letzte Jahr Sa- 

 hurei^'s, in dessen 10. Monat er am 6. Paophi (s. oben) gestorben ist, das 

 Jahr nach der 6. (7.) Zählung, und das vorhergehende, nicht erhaltene, das 

 dieser Zählung selbst gewesen ist. Seine Königsjahre begannen am 6. Tybi 

 (das wäre im Jahre 2670 am 25. October jul., sein Todestag am 6. Paophi 



' Die Zahl der Zählung ist leider nicht sicher. Zwar geben alle drei Copien Reste 

 der Zeichen ^ ht sep »nach dem Mal« und ebenso Reste von tenut »Zählung«, aber als 



,[ , Naville , 



Zahl giebt Pellegeini , , Naville , Avas beides eher für 6 spricht. Schäfer giebt nach 



BoKCHARDT iui Text 'i' hat aber die Lesung 6 selbst in seine Übersetzung aufgeiuinnnen. 

 Weiteres s. unten S. 194. — Über die Zahl der Monate und Tage s. oben S. 188,4. Wenn neben 

 ihnen, wie Borchardt's Copie angiebt, das Zeichen \ stellt, so kann das nur bedeuten, dafs 

 dieses Jahr nur aus 9 Monaten bestanden hat. 

 ^ Beitr. S. 55. 73, I. 



