Zur Kenntnis der Türkvölker und Skythen Zentralasleiis. 5 



kommt, ist, wie sich sogleich ergeben wird, ofi'enbar die chinesische Form 

 eines fremden Namens und soll gleichzeitig den Charakter oder die Beur- 

 teilung des bezeichneten Volkes andeuten. Diese Art der Namengebung 

 ist eine Gewohnheit, die die Chinesen bis heute nicht verloren haben. 

 Das Shi ki (Kap. iio, Fol. i v°) führt neben den Shan jung noch die Hien 

 yün (oder mit alter Aussprache Hin yung (^^^'fC))' d.h. »langnasige Hunde« 

 und die Hun yök auf (^^, die Aussprache wird von Yen shi ku zu 

 Tsien Han shu Kap. 94a, Fol. i v" gegeben; der Name lautet dort Hiun yök 

 ^^'), d. h. etwa »stinkender Brei«. Alle diese und verschiedene andere, 

 mehr lokale Namen verschwinden aber schon im Altertum und machen der 

 Bezeichnung Hiung nu ("j^"^), d. h. »Sklaven von Hiung« Platz, die dann 

 bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. allein in Geltung bleibt. Nach den späteren 

 Kommentatoren des Shi ki und der yAnnalen der Früheren Han«^ — ■ zwei 

 Werke, die die ersten Nachrichten über die Hiung nu fast gleichlautend 

 geben — sollen alle diese Namen dasselbe Volk bezeichnen. So sagt Yen 

 shi ku (579 — 645) (zu Tsien Han shu Kap. 94a, Fol. i r°): »Alle diese 

 Namen (Shan jung, Hin yung, Hiun yök) sind andere Bezeichnungen 

 für die Hiung nu.« Das Shi ki tsi kie (^fE^^^) aber, ein Werk des 

 5. Jahrhunderts n.Chr., erklärt auf Grund einer älteren Quelle: »Zur Zeit 

 von Yao sagte man Hun yök, zur Zeit der Chou (11 22 — 255 v. Chr.) 

 Hin yung und zur Zeit der Ts'in (255 — 209) Hiung nu« [Shi ki a. a. 0.). 

 Ahnlich das Shi ki ehmg yi (^gßlE^) der T'ang-Dynastie (618 — 905)'^ 

 unter Berufung auf Tu yü (^>t;^, 222 — 284 n. Chr.), den Erklärer des 

 Tso chuan {^\%)'- »Shan jung, Pei jung (d.h. »die Wilden des Nordens«) 

 und Wu chung (fiffi^, d. h. »die Endlosen«) sind di-ei Namen (für einen 

 Gegenstand)« (a. a. 0.). Alle diese chinesisclien Bezeiclinungen führen uns 

 auf einen alten Namen, der Hiun oder Hun gelautet haben muß, der 

 sich dann in dem indischen Hüna und dem griechischen Xoynoi wieder- 

 findet und sich in unseren »Hunnen« bis heute bewahrt hat. Ob er überall 

 und immer das gleiche Volk bezeichnet hat, ist natürlich eine andere Frage. 



yuk geschrieben, das »er- 

 nähien» bedeutet. Der Name würde dann etwa "Stinkende Krautfresser» bedeuten. 



- Das Werk, da.s aus 130 Kapiteln besteht, hat einen gewissen Chang shou tsie 

 (ßß^S^'fin) zum Verfasser, über dessen Lebenszeit der Gioßen Kaiserliclien Bibliiigrapliie 

 zufolge niclits uälieres bekannt ist (113 i^ ^ ^ ^;^. |=J K<'>l'-45. Kol- 10 v"). 



