28 0. Fkanke: 



trai', ist oben erwähnt worden, und dn- Kommentar zu dem in <\vv Mitte 

 des 3. Jahrhunderts n.Chr. verfaiSten Geschichtswerke San kuo chl sagt dort 

 (Wei chi Kap. 30, Fol. 29r°) unter Berufung auf ein uns nicht Ucäher be- 

 kanntes Werk Wei lio (»Abrii5 der Geschichte von We'i« 220 — 264), das 

 seinerseits wieder ein Sijung chuan (»Abhandlung über die westlichen Jung«) 

 zitiert: »Südlich von den Westgebieten (d. h. dem Tarimbecken), in den 

 Bergen, von No K'iang an nach Westen bis zum T'sung ling wohnen auf 

 einer Strecke von mehreren tausend Li entlang die übriggebliebenen Stämme 

 der Yüe-chi.n 



Wie ist nun die Geschichte der Yüe-chi mit den Darstellungen der 

 griechisch-römischen Autoren von dem großen Skytheneinfall zu vereinigen? 

 Gegen eine lautliche Identifizierung der Namen Asiani, ^Acioi und fTACiANoi 

 mit Yüe-chi oder Get, Yet erheben sich .schwere Bedenken, und Marquarts 

 Konjektur fACiANoi setzt das zu beweisende als bewiesen voraus. Sollte das 

 IAtioi oder ^Iatoi des Ptolemaeus wirklich dem "TVcioi ent,sprechen, so würde 

 dies allerdings der chinesischen Form schon bedeutend näher kommen. 

 Vielleicht läßt sich aber noch eine andere Lösung des Problems finden. 

 Hüan tsang berichtet, mit wenigen Worten nur, eine höchst merkwürdige 

 Tatsache von seiner im Jahre 645 erfolgten Rückreise über Khotan und den 

 Lopnor nach China. Er erzählt {Si yü ki Kap. i 2, Fol. 23 v"), nachdem er 

 die Stadt Ni-jang (Nija. östlich vom Kerija darja) und damit den östlichen 

 Grenzposten von Khotan passiert hatte, daß er »nach einem Marsch von 

 über 400 Li (nach Osten) zu dem alten Reiche Tu-ho-lo (^5'1^7§ '^'"' 

 khära) kam. Das Land, fügt er hinzu, ist seit langem verlassen und öde; 

 Wälle und Mauern^ sind alle überwachsen.« Also auch hier wohnte danach 

 einmal ein Volk Tukhära oder Tochara, das uns später am Jaxartes und 

 Oxus wieder begegnet. Die chinesischen Geschichtschreiber wissen nichts 

 von diesen Tochara im östlichen Teile des Tarimbeckens ; die erste Kunde, 

 die man in China durch Chang k'ien über jene Gegend erhielt, besagt nur, 

 daß dort, unmittelbar östlich und nordöstlich von Khotan, melirere kleine 

 Staaten lagen, nämlich K'ü-le, (|^^), Jung-lu (^J^) und nördlich davon, 



' Das Exemplar des Si yü ki auf der Königlichen Bibliothek zu Berlin liest S^. 



^ Im Chinesischen steht hier ^, was die Übersetzer Hüan tsangs durch .Städte» 

 wiedergeben. Das ist allerdings die spätere Bedeutung des Wortes, aber ursprünglich bezeich- 

 net es einen Wall oder eine Mauer (auch die »Große Mauer, heißt so), und diese Über- 

 setzung dürfte hier angemessener sein. 



