34 0. Franke: 



sei, das .später das griecliiscli-baktrisclje Reicli bildete. Die Chinesen hätten 

 niitliin im ^-J. Jalirhnndert v. Chr. bereits von jenen fernen Gebieten im 

 Westen Kenntnis haben müssen. Im iil)ri^-en verwirft Chavannes (S. 644) 

 die ganze Angabe des Lü pu we'i als einen »anaehronismc innnidable». 

 weil vor dem 3. Jalirhundert v. Chr. den Chinesen der Name Ta-liia iiir 

 Baktrien keinesfalls hätte bekannt sein können. Was nun zunäelisl <len 

 Namen K'un-liin angeht, so scheint mir seini^ Idcntitiit mit Yiian-yü, die 

 von den ehinesisehen Autoren ohne weiteres angenommen wird, doch noch 

 sehr beweisbedürftig zu sein. Der nächste, von dem die Angabe" des Lü 

 \m wei. unter Ersetzung des Namens Yua,n-yü durch K'un-lun. wieder- 

 holt wird, ist nach Cliavannes Liu hiang (^|J|hJ)- Während aber Lü 

 pn we'i in der Mitte des 3. Jahrhunderts v.Chr. sciirieli, lelitc Liu hiang 

 von 80 — 9 v. Chr. In der Zwischen-:eit war durch die Entdeckungen 

 CJhaug k'iens der Name Ta-hia für Baktrien in (liina bekannt ge\\(jrden. 

 und so ist es wohl liegreiflieh , dal.i man für den olfenbar schon <lamals 

 unverständlich gewordenen Namen Vnau-yü die, wie wir sogleich sehen 

 werden, ganz vage Bezeiclmung Kun-lun einführte. Der Name ilir ku 



(Wth)' '1- !'• "'^''■'' *le-'^ Iliß"' fi"^l^*^ •'*i^"^'' •■''«'"^" ^\'''' i^i'i.i^' •"" i'iji'im)- 

 merkwürdigerweise in den Tony- Amialm wiedei'. und zwar sind l)eide 

 Hezeichmmgen dort Namen von Distrikten am Nordw eslabhange des Uin- 

 dukusli, im Quellgebiet des Kundnz (s. Chavannes. Docuinrntx xiir Ir.s 

 Tßu-kiiir occidentaux 8. 278). Schon hiernach ist es wenig wahrscheiidich. 

 daß mit \'uan-yü die Bergkette gemeint sein kann, die ('hincsisch - Tur- 

 ke.stan von Russisch -Turkestan scheidet, und die, wie Chavannes sagt, 

 von den Chinesen mit K'un-hui l)ezeichnet würde. In Walirheit ist für 

 die.se Bergkette der übliche Name Ts'ung ling; nül dem Ausdrucke K un- 

 lun aber befinden wir uns nicht auf einem so sicheren Boden wie Mar- 

 quart anninnnt, vielmehr ist er so wechselnd in seiner Bedeutung, dati 

 er für eine Ortsbestimmung kaum einen festen Anhalt gibt. Im Yü kitny 

 des Shu kimj (III, i,x,83) ist K'un-lun der Name eines Volkstammes, der 

 zu den westlicben Jung gehört und mit anderen Stämmen zusammen Tribut 

 nach China schickt. Eine Scholie bemerkt hierzu: »K'un-lun ist in dem 

 an das Gebiet der K'iang (s. oben) angrenzenden westlichen Cheng (^|5): 

 K'un-lun gilt dort lür ein Gebirge« [Pei wen yün fu Kap. 13b, Fol. 34 v"). 

 Cheng Avar ein Lehnstaat der Chou-Dynastie und umfaßte das nördliche 

 Ilonan: wir würden danach den K'im-lun zwisehen dem Huang ho und 



