36 O. Fr A NKE : 



klarer geworden waren. »Der Lopnor«, so heißt es im Shi kl (Kap. 123, 

 Fol. 3v"), "fließt unterirdisch ah, im Süden davon aber kommt die Quelle 

 des Huang ho hervor.« Und in den Ts ien Han shu (Kap. 96a, Fol. i v"): 

 »Der Fhiß (der Tarim) hat zwei Quellen, eine entspringt dem T\sung ling 

 (d.h. der Kashgar darja und Yarkand darja), und eine bei Kliotan (d.h. der 

 Khotan darja). Khotan liegt am Flusse des Nan shan. Dieser (letztere) 

 Fluß vereinigt sich mit dem vom T'sung ling und fließt nach Osten in 

 den Lopnor. . . . Dessen Wasser fließt alles unterirdisch ab und kommt 

 im Süden im Tsi shi (d. h. »Felsenmassen«, es ist hier wohl, ebenso wie im 

 Yi'i kiinfj, der felsige Engpaß im Westen der Ebene von Lan-chou fu gemeint, 

 wo der Huang ho aus dem Hochgebirge heraustritt: sp<äter ist der Name 

 auf die von europäischen Karten als »Amnemachin -Gebirge« bezeichnete 

 Bergkette im Kukunor- Gebiet, etwa unter dem 34. Breitengrade, übertragen 

 worden') wieder hervor und bildet den chinesischen (Huang) lio.« Nach 

 dem Shi kl so yin aber (zu Ski ki Kap. 123, Fol. 3 V") la.ssen sowohl das 

 Shan hai king, als auch Kuo p'o (§PJ^, der Kommentator des Shan hai kiny, 

 276 — 324), den eben beschriebenen Fluß im K'un-lun entspringen und dann 

 unterirdisch abfließen , und zwar Kuo p'o unsinnigerweise zum Ts ung ling und 

 nach dem Lande Khotan, wo er wieder ans Tageslicht tritt. Ein anderes 

 geographisches Werk, dasÄMfl tichi (s.o.), identifiziert den K'un-lun geradezu 

 mit dem Himalaja oder wenigstens mit dem zentralen Teile desselben, der 

 das Quellgebiet des Ganges bildet. »Indien«, so heißt es dort (zitiert im 

 Shi ki cMng yi zu Shi ki Kap. 123, Fol. jv") »liegt im Süden des K'un-lun- 

 Gebirges und ist ein großes Reicl). Seine Hauptstadt liegt am Ganges. 

 Das Gebirge hat die Namen A-nou-t'a ([Sf^^) oder Kien-mo-ta (^ 

 ^ä) *^'^^J' Kun-lun; und hier ent.siiringt der Pa-hu-li (^^j^5J5lJ) oder 

 Ganges genannte Strom. Er wird in den Sütras einfach »Strom« (ho) ge- 

 nannt.« (Also ganz wie der Huang ho, der auch nur Ho genannt wird 

 und ebenfalls auf dem K'un-lun entspringen soll.) Der Gipfel der Ver- 

 wirrung wird erreicht im Shi ki cheng yi zu Shi ki a. a. 0. Fol.6r°: Nacli den 

 IIou Han shu (Kap. 1 18, Fol. 10 v°) ist »westlich von Ta T'sin (Syrien) der 

 Jo shui (»der schwache Fluß«) vmd der »fließende Sand« (Dünen)«. Hirth 



' Vgl. von Richthofen. China Bd.I, S.263. Anm. i und Chavannes, Les deux plus 

 andms specimens de h Cartographie Chinoise im BiiUetin de l'EcoIe Fran^aise d' Extreme - Orient 

 Bd. III, Nr. 2, S. 230, Anm. 3. Danach wurden die Quellen des Huang ho den Chinesen erst 

 im Jahre 822 genauer bekannt. 



