Zur Keinänis der Tirrküülker und Skythen Zenlndasiens. 39 



secoiulaires de Sie (PH), de Ki (^) et de Kiang (|^)«. Zweifel eiTegen 

 köniUe nur das Wort des Herzogs Huan, daß er im Westen Ta-liia be- 

 siegt und die Sanddünen überschritten habe; Chavannes hat deslialb auch 

 in der ersten tlbersetzung jenes Kapitels des Slü kl [Tralte sur les sacrifices 

 usw., S. 14, Anm. 5) Ta-hia nacli Kansu verlegt, üben wurde erwähnt, 

 daß der Kommentar der ältesten Quelle, des Yü kuny im Shu klny . den 

 K'un-lun in Ilonan zwi.schen Iluang ho luid llan-Fluß vernuiten läßt; in 

 diesem Falle würde also das alte Ta-hia in der Tat auch nördlich vom 

 K'un-lun gelegen haben. 



Ich bin nun freilich keineswegs geneigt, den Angaben der späteren 

 Konnnentatoren über die Verhältnisse in jenen weit zurückliegenden Zeit- 

 ])erioilen eine unanfechtbare Autorität zuzuerkennen. Wir Iiaben keine 

 Veranlassung, die alten Überlieferungen aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. 

 lediglich als wertlose Mythen anzusehen; bestimmte histoi-ische \'orgänge 

 werden ihnen schon zugrunde liegen, die Kunde aber, die uns davon 

 erhalten ist, läßt es nicht als ausgeschIo.ssen erscheinen , daß die (Chinesen 

 in jener fernen Zeit von den Geltieten im und am Tarimbeckiui mehr 

 wußten als ihre Nachkommen zwei Jahrtausende später. Darüber i'reilich 

 läßt die spätere Literatur nicht den geringsten Zweifel, daß die Kennt- 

 nisse, wenn sie einmal vorhanden waren, in der Zwiselienzeit, vielleicht 

 durch das Einschieben der Türkstämme, A'^öllig vergessen wurden. Für 

 die späteren (Chronisten begann die erste Kenntnis CHiinas von den »west- 

 lichen Gebieten« mit Cutn Reiseberichten Chang k'iens während der Han- 

 Zeit; es war dies eine so feststehende Tatsache für sie, daß ihnen die 

 Nachricliten der alten Überlieferung über den Westen unverständlich waren, 

 luid sie die darin erwähnten Gegenden mehr in ihrer Nähe, im eigentlichen 

 China, .suchten. Und so wäre es nicht immöglich, daß sie auch Ta-hia 

 und den K'un-lun infolge der Einschränkung ihrer geographischen Kennt- 

 nisse mehr nach Osten verlegt hätten, wie sie umgekelirt später mit der 

 Ausdehnung ihres Wissens den Schauplatz alter Legenden immer weiter 

 nach Westen verschoben haljen.' Während die späteren Kommentatoren, 

 wie wir gesehen haben, das alte Ta-hia und das später von Chang k'ien 

 in Baktrien entdeckte als zwei ganz verschiedene Dinge behandeln, macht 



' Z.B. die Legende von der Si wang nui (]!§ 3l "f?-')" «■ W'>""'- ''lii"" "«"' '>"■ Konifiii 

 Orient, S. 293. 



