56 0. P' E A N K E : 



zwischen 174 und 160 v. Clir. stattgefunden haben, d. h. alsu eine sehi* 

 hinge Zeit vor der Eroberung Indiens durch die Indo- Skythen. Nirgends 

 aber ist gesagt, daß die »Sse« (Saka) nach Sogdiana zogen, das nicht südlich, 

 sondern westhch von ihnen lag, es heißt vielmehr: »Sie gingen nach Süden 

 und machten sich zu Herren von Ki-pin (^^)-« Ki-pin zur Han-Zeit 

 aber war nicht, wie Lassen meint, der nordöstliche Teil von Arachosien 

 oder, wie man lediglich auf die Ähnlichkeit der Namen hin meist annahm, 

 K()])]iene, d. h. das Land am Flusse Kophen oder riclitiger Kophes (Kabul), 

 sondern Ki-pin entspricht, wie Levi und Cliavannes [L'ltineraire d'Ou- 

 K'ong S. ^j)^ gezeigt haben , einem Kapila oder Kapira, dem Kasperia des 

 Ptolemaeus, d.h. dem wie Kaspira klingenden Namen Kasmü-a. Über den 

 Weg, den die Saka dorthin nahmen, findet sich nur eine kurze Andeutung 

 an der dritten Stelle in den Han-Annalen, die uns von jener Wanderung 

 berichtet, nämlich Kap. 96b, Fol. i v". Dort heißt es: »DieSai-wang gingen 

 nach Süden und passierten Hien-tu (^>J§)-« Um die Lage von Hien-tu 

 zu bestimmen , folgen wir am besten dem Pilger Fa hien auf seinem Wege 

 von Khotan nach Indien (s. Legge, The Travels of Fd -Hien S. 21 fi.). Nach 

 25 Tagen, von Khotan an gerechnet, erreichte er das Land Tse-ho (^-^). 

 In den IVien Han shu (Kap. 96 a, Fol. 9 r") scheint dies, wie oben bemerkt, als 

 identisch mit dem oben erwähnten Si-ye südöstlich von Kashgar angenommen 

 zu werden. Die Hou Han shu (Kap. 118, Fol. 8) erklären solche Identifikation 

 aber für einen Irrtum. Jedenfalls müssen beide Gebiete unmittelbar neben- 

 einander gelegen haben, Tse-ho noch etwas melir nach Süden, nach der 



eine chronologische Berechnung, die Vincent A. Smith im Journ. of the Royal Asiatic So- 

 ciety vom Januar 1903 {The Kusliän or Inrlo-Scythian Period of Indian History , B. C. 165 to 

 A.D. 220) vorgenommen hat. Ausgehend von dem Jahre 165 setzt er ■■with sufficient cer- 

 tainty« den Kampf der Yüe-chi und Wusun in das Jahr 163, die Verdrängung der Saka 

 aber »with a very close approach to absokite accuracy in das Jahr 160; mit Bezug auf die 

 Vertreibung der Yüe-chi aus dem Saka -Lande meint er, »we cannot err appreciably», wenn 

 wir sie mit 140 datieren, die Ansiedehmg der Yüe-chi nördlicli vom Oxus «may be assigned 

 to.. 138, und dann »we shall prül)al)ly be near the truth, if we assume.- , daß die Ausdeh- 

 nung der Herrschaft der Yüe-chi südHch vom Oxus bis Bämiyän 70 v. Clu-. vollendet war usw. 

 Ich glaube nicht, daß es zweckmäßig ist, wenn wir uns mit derartigen Redewendungen 

 über die Unzulänglichkeit unserer Kenntnis mit Bezug auf die genaue Chronologie jener 

 Ereignisse hinwegzutäuschen suchen. Die oben mitgeteilten Zahlen sind die einzigen 

 sicheren Daten, die uns die chinesischen Quellen geben, alles andere ist subjektive Kom- 

 bination. 



' Journ. As. 1895, Sept. - Okt. 



