Zur Kninlnis der Türkvölker und Skij/hm ZnUrdhisirns. 59 



gen zu dem Lande hervor, dessen Könige Wu-tou-lao und Yin-mo-fu den 

 chinesischen Gesandten wiederholt übel mitspielten, und mit dem die Chi- 

 nesen wegen seiner vmzugänglichen Lage unter dem Kaiser Ch't^ng ti (32 

 bis 7 V. Chr.) alle Beziehungen abbrachen. Insbesondere in der interessanten 

 Rede des Staatsmannes Tu k'in werden die Schrecken der Passage von Hien- 

 tu lebhaft geschildert.' 



Die Grenzen jenes alten Ki-pin sind den Chinesen offenbar ganz un- 

 klar gewesen. Nach den H<m-An7ialen (a. a. O. Fol. 10 v") soll es im Süd- 

 westen an Wu-i-shan-li (if^^j "i^ |i|^) oder Aracliosien, im Nordwesten an 

 das baktrische Reich der Ta Yüe-chi gegrenzt haben, im Nordosten sollen 

 es neun Tagereisen bis Nan-tou (|^(;-^), im Osten aber 2250 Li bis Wu-ch'a 

 gewesen sein. Wenn der Text richtig ist (was ich bezweitle), so sind diese 

 Angaben kaum mit einander zu vereinigen. Nan-tou soll 340 Li östlich vTni 

 Wu-lei (sie!) gewesen sein, nördlich an Kün-tu und westlich an Ta Yüe-chi 

 gereicht haben. Wu-ch'a war östlich von Hien-tu, dies aber an der Grenze 

 von Ki-pin, die Entfernung von 2250 Li könnte also imr dann verständlich 

 sein, wenn sie von der ILiuptstadt Sün-sien (^fij) gerechnet wird, worunter 

 wir, wenn nicht das heutige Peshawar selbst, so jedenfalls einen Ort dicht 

 dabei zu verstehen liaben werden." Unsicher, wie die Grenzen hierdurch be- 

 zeichnet werden, ist doch soviel klar, daß, wie auch der Name Ki-pin = 

 Kasmira andeutet, das von den Saka besetzte Reich den nordwestlichen Teil 

 des heutigen Kashmir, das Indusgebiet mindestens bis zur Kabulmündung 

 und das Land zwischen dem untern Kabul und dem Suät, also das spä- 

 tere Gandhära umschloß. W;is die Chinesen bei ihrer Beschreibung des 

 »großen Landes« Ki-pin hauptsächlich im Auge hatten, müssen schon Teile 

 des Panjab gewesen sein, denn sonst würde die Bemerkung der Uan-Annalen 

 (a. a. 0. Fol. 10 v°), »das Land sei flach und warm«, nicht zu verstehen sein. 



' Die Beschreibung von Ki-pin in den Han-Annalen, deren Text icli niclit für sicher 

 halte, ist außer von Remusat (a.a.O. nach dem WSn hien. t'ung k'ao) auch von Ilyacinth 

 russisch und von Wylie {Notes on the Western Reyions im Journ. of the ArUhropol. Inst. 

 Bd. X, S. 2Z ff.) übersetzt worden. 



^ Der Buddliist Wu k'ung, der mit einer chinesischen Gesandtscliaft 751 nach Ki-pin 

 reiste und 753 dort ankam, berichtet, daß in Gandhära, also in Purusapiira oder Peshawar 

 die üslliche Hauptstadt von Ki-pin war (Levi uud Chavannes, L' Itineraire d Ou-K'ong 

 S. 13). Die Grenzen des Landes mögen sich später verschoben haben, indessen scheint der 

 Name Ki-pin allmählich zu einem »geographi.schen Begriff» für Nordindien geworden zu sein. 

 In Sün-sien oder, wie die Verfasser lesen, Sieou-sien (f^ft^)' wollen L. und Ch. eine 

 Umschreibung von Sudarsana sehen. 



8* 



