86 0. Franke: 



Beweisen. Ho si war von dem großen Reiche der Tanguten oder Tibeter 

 nur ein kleiner, und zwar der östlichste Teil. Dieses Tanguten -Reich war, 

 wie schon früher dargelegt, seinen Bewohnern wie seinem Gebiete nach 

 das alte K'iang der Han-Zeit. Der Name war natürlich Hüan tsang nicht 

 mehr geläufig. Zu seiner Zeit kam vielmehr eine andere Bezeichnung für 

 die Tanguten auf, nämlich Hia (^), und zwar sclieint dies ursprünglich 

 der Name eines einzelnen Stammes an der Grenze der Ordos- Mongolen in 

 Kansu, also wohl des am weitesten nach Osten vorgeschobenen gewesen zu 

 sein, wenigstens heißt es in den T' ang -Annalen (Kap. 221a, Fol. 5 r°), daß der 

 im Bezirk Hia chou (JÜD' ^®™ heutigen Ning hia, wohnende Tanguten- 

 Stamm (oder die Stämme) die Bezeichnung Fing Hia (^ J »die friedlichen 

 Hia«) gehabt liabe. Der Name, der sich wohl sicher an ein altes einheimisches 

 Wort anlehnt, hat sich später über den ganzen östliclien Teil des Tanguten- 

 Reiches ausgedehnt', und von der späteren Tang-Zeit ab spielt das Hia- 

 Reich eine große Rolle in der chinesischen Geschichte. Unter den Bewohnern 

 des östlichen Hia (besser: »des Hia im Osten«) wollte und konnte also Hüan 

 tsang nichts anderes verstehen als die Tanguten in Kansu: die Abbildungen 

 der Geiseln aus Ho si waren den Tanguten von Hia ähnlich , die der Pilger 

 selbst kurz vorher gesehen hatte, als er die ganze Provinz Ho si auf der 

 Reise nach Indien durchwanderte (s. St. Julien, Histoire de Ja oie de Hiouen 

 Thsmig S. XL und 16 f.). Warum wurden nun aber das von den Geiseln in 

 Indien bewohnte Land und die von ihnen eingeführten Birnen und Pfirsiche 

 nach dem Lande China benannt? Falls diese Etymologien und ihre Veranlas- 

 sung wirklich zutreffend sind, was nach Cunningham {Ancient Geography of 

 Indiu S. 202 f.) höchst zweifelhaft ist, so lassen sie sich, wie mir scheint, 

 unschwer erklären. Wie wir oben gesehen, war das Gebiet von Ho si be- 

 reits zur Han-Zeit unter chinesischer HeiTschaft, die Tanguten also, die, 

 wie früher erwähnt, viehzüchtende Nomaden waren, können jene Früchte 

 nur von den Chinesen erhalten haben und werden sie den Indern auch als 

 chinesische bezeichnet haben. Indessen ist es nicht weniger wahrschein- 

 lich , daß die Fruchtbäume überhaupt nicht von den tangutisclien Geiseln, 



' Siehe Bretscli neide r, MedicBval Researches Bd. 1, S. 27, Aniti. 46 und S.184, wo 

 Si hia und Ho si ungenauerwei.se als Synonyma angesehen werden. In den Lianff shu (Kap. i, 

 Fol. 12 v") findet sich die Angabe, daß »Kao tsu (dei' spätere erste Kaiser der Liang- Dynastie) 

 auf Befehl dos Kaisers im .lahi'e 501 das östliche Hia unteinvarf» ; doch ist aus der Stelle 

 nicht genau zu ersehen , welche Gegend damit gemeint ist. 



