Handschriften- Reste in Esiramjelo- Schrift aus Turf an. 11. 9 



unten nach oben! Dann läge ein religiöses Moment zugrunde, und man 

 hätte an die Säule des Ruhms (columna gloriae, ct^aoc thc aöihc j^I Jj^)' 

 od. ä. zu denken: «... es steigt das so ausgeschiedene Licht zugleich mit 

 den sich emporschwingenden Lobpreisungen, Hymnen, dem reinen 

 Wort und den frommen Werken in die Höhe«. 



IL 



Die Drucklegung des ersten Teils dieses Aufsatzes in den »Sitzung.s- 

 berichten« war eben beendet, als es dem Unterzeichneten glückte, einige 

 Stellen aus dem berühmten von Mani selbst verfaßten «Schäpürakän« 

 sowie aus seinem nicht minder bon-ühmten Evangelium in dem Chaos von 

 Papierfetzen aufzufinden." Seitdem haben sich noch einige, leider sehr 

 schlecht erhaltene Zitate aus den manichäischen »Episteln« (Sendschreiben 

 des Hatä) und anderes mehr vorgefunden, die die im ersten Teil A^orge- 

 tragenen Mutmaßimgen zur Gewißheit erheben. 



Inzwischen ist als weiterer Beweis die Publikation des Petersburger 

 Fragments durch Exz. Salem an n erfolgt. 



Somit haben die aus dem lo. Jahrhundert .stammenden Angaben des 

 Mas'üdi über die manichäischen Türken inKüsän^, Küsän (bei Flügel, 

 Mani S. 387 fi".) und die des chinesischen Gesandten Wang Yen-tö von den 

 »persischen Religiösen« fÖi^/rfB" """^ '^^^'^'^ »Ma'-ni-Tempeln« J^j?,^ 

 in Kau-tsch'ang eine glänzende Bestätigung gefunden. 



Als Nachtrag zu den im Sitzungsbericht S. 35 2( — 5) gegebenen Be- 

 weisen mögen noch einige Bemerkungen folgen. 



Zu I. Zu Mari Mäni vgl. noch die durch Noeldeke nachgewiesene 

 mandäische Namensform: ><^:NST3-it>Jtt »Mär Mäni« in der Zeitschrift der 

 Deutschen Morgenländisclien Gesellschaft Bd. 43 S. 545. 



' Flügel, Mani S. 57, 90, 227 ff., besonders 228 unten. 



" Wie noch in einigen Exemplaren des » Berichts • liandschriftlich bemerkt werden konnte. 



3 »La ville de Kouchan, qne M. Barbier de Meyuard identifie avec Kao-tch'ang 

 Ä S (pres de la ville actuelle de Tour/an)-; Chavannes, Le nestorianisme: Journal asia- 

 tique 1897 S. 81. — Vgl. auch J. Marquart, Historische Glossen zu den alttürkischen In- 

 schriften: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 1898 S. 180. 



■* Dieser ältere Werl des Zeichens ist doch wohl statt des neueren nio einzusetzen. 

 P/iil.-Iii.fl. Ahh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1004. IL 2 



