14 F. W. K. Müller: 



/// [diyu]d o o 



(wird er geben) 



Ikidi 'ö öySdn IUI [du].^MJIJ[rdag]dn(i7i 



Ferner zu iluicn den UbeltiUeni, 



M 'qf khöy 'drag 'estend [']oA 



welche zur linken Seite stehen er 



goved M 'aSmah diUqei-dagdndn 



wird spreclien so: "Ihr Übeltäter 



tandiy vd 'dz qdm o 'andg Mnisn 



Sinnlichkeit (?) und I.ust Begehr böses Tun 



'ud geh 'aidr bud lited 



und Welt — gewesen seid ihr 



'6tdn 'an 'aclS g^lgdg Tiem 



von euch *ich dadurch '< bin ich, 



ß süyag vd tiSnag biid l),em 'ud 



denn hungrig und durstig gewesen bin ich und 



'asmah khvdr 'ud hdr ne ddd 



ihr Speise und Nahrung nicht gabt 



'vd hrahnag büd Mm 'ötdn ne 



und nackt gewesen bin ich, von euch nicht 



pemödkht Mm o o vd kMiidag biid Mm 



gekleidet bin ich und 'krank gewesen bin ich 



'Ötdn drist ne qerd M[m] //// 



von euch gesund nicht gemacht bin ich 



vardag vd 'iizdeh bi'id Mm 'ötdn 



ein Gefangener und Fremder gewesen bin ich, von euch 



päd qadag ne padtrift Mm o o 'öS //// [dn] 



in das Haus nicht aufgenommen bin ich.» Sic 



dnSqerdagdndn 'öh govdn ///// [d] 



die Übeltäter zu ilim werden sprechen 



kümdn yazd i^d kiwaddy kayy biul kd 



so: »Unser Gott und Herr, wann war es, daß 



tö 'eda'ön dnz/n/rd hjllj[üd hay 'üd] 



du so unglücklich gewesen bist und 



'ömdn ne böökht hay o o 'öS jjH [dn] 



von uns nicht befreit bist?» Zu ihnen 



k\h\radeSah7- goved hitdn hdn jlj/j [e] 



der Herr (s. o.) wird sprechen so: »Ihr das, was 



