22 



F. W. K. Müller: 



JIIIIJI rrndd ku Ijj 'Ina an 

 e ' 



IUI III ^ '"^^^ 'amah rased 



?? 



über uns koitinit 



d ddntst h IIJII man 



'abar 



II j 'a lim 'aj dm 'üd 



III IUI ^''^ß III ^ '^ '"^'^''^ '"■^ 



unserer Gier 



/////// ^^P^ ^y ^^ 'a§mah 



bist du und ihr 



III mir Md Mm o lim 



geworden bin ich 



gegneii ihnen nur mit 

 Antwoi'ten, die ihnen zu 

 nichts frommen , nämlich 

 mit Vorwürfen , und die 

 Sünder empfinden nur 

 erliöhte Reue, Kummer 

 und Betrübnis. In diesem 

 Zustande verharren sie in 

 alle Ewigkeit.» 



[Ende der Seite.] 



M. 473a. 



mäh vd 'aklim ['akhtardn?] 



Mondes und der (Planeten) 



'ist[d]ragdn vazurg niMn ped[dg] 



der Sterne großes Zeichen sichtbar 



b[av\dd o o 



wird werden. 



Pas khradesahr yazd hdn ke //// 



Darauf der 'Herr (s. o.) der Gott, jener, welcher 



nakhust '6y nar dam nükhver ///// 



der Erste, er, der Mann, das Geschöpf, das Ursprüngliche? 



pratumln khrad 'üd ddniS[n\ HIHI 



der erste ' Verstand und Wissen 



'6§ pasdc zdr zär va IIIIIIIH 

 'avdm khrad 'ud ddntän '6 



«?1 Verstand und Wissen 



Vgl. Flügel, Mani S. 101, derUrmensch <;Aä)l jUVi (S.71). 



