Handschriften- Reftc in Kftni/H/i'lo-Sc/n'iff aus Turfan. II. 35 



Mary am 'ad 'ahdrig vas zanin 



Maria 'unter Hin übrigen vielen Frauen, 



'öSdn böddddr iiaJchs nerd 



sie 'wohlriechendes Kraut Narde 



'doard o o — nazd 'o dakhnmg 'almaft 'ahmd 



brachten; nahe zum Grabe herangekommen waren sie 



'öidn 'ubljjjjl [Rest zerstört.] 



fi-e[§tag\ Ijjljj [Rest zerstört, 

 der Engel 



Rückseite. 

 TTberschrift: dArÜBADAGEFTIG = Abschnitt über die Kreuzigung. 



vened varj padicag vigdheft 



sehet die Größe (Glanz) 



je qerd Mary am Salöm 'vi 



wie tat Maria, Salonie und 



'Arsani'dh Icad dö frestag 'd 



•Arsenia? Arsinoe? als die beiden Engel zu 



havin pvrsend Im md ztvandag 



ihnen sprachen: -nicht den Lebenden 



'ad mürdagdn vakhdzed o o — Yisö^ 



'unter (zwischen) den Toten 'suchet! Au Jesu 



sakhvan 'ahydd ddred je pat 



Wort gedenket, wie in 



Gallldh '6 'aSmdh 



Galiläa euch 



vi'afrdSt küm 'abispdrind 



er belehrte : mich werden sie übergeben 



'ut qarend^ dnriVbadag hridig 



und machen 'Kreuzigung, (am) 'dritten 



r(ij 'aj murddn 'akhezdn o o — 



Tage von den Toten werde ich auferstehen» 



pat nldfdr saved 'ö Galt Iah 



am ' gßht nach Galiläa 



Vgl. SJiikand-gämäiük mjdr cd. by West, 1887, cap. XV, 34. 



