36 F. W. K. Müllek: 



'üt 'azd qared 'ö Simon ül 



und Benachrichtigung macht dem Simon und 



///// [Rest zerstört] //// ['a]bärlig 



den übrigen. 



Illlllllll^- 



M. 132. 



I)()j)pell)l;ittfraftment. Kiii Blatt türkisch , ein Blatt Pehlevi. 

 Inhalt: Zitate aus den christlichen Evani^elien (Passionsgeschichte). 



*////// 



YiSÖ' llllll Jesus 



kad 'andar mdd 'ulHJ als er in ... . 



? 



Mgmön 'ut PÜaH[s]JIJj Landpfleger' und Pilatus .... 



pürsdd M pat viddr Sjjjl gefragt: »[Ich bin nicht] 



pat hadag Ydköh 'ut pat {ök[hm\ jjjj in dem Hause Jakobs und im Geschlecht 



Sara'el o o Tai'Mmdn razvar qerjjld] Israels.*« . . . gab 



pasükh '6 Platts o küm Sahrddreft Antwort dem Pilatus: »Meine Herr- 



"""' [schaft 



nS 'aj 'im Sa^r 'ast o hampad pat ist nicht von dieser Welt,« trotz- 



[dem durch 



'avtStdiMn jS Yajj.i'iddn o hast die Bedrängung der Juden gebunden 



///// 'd Härodös SdhJH .. zum König Herodes [geschicktl 



/////// [Rest fehlt] 



Rückseite. 



lim ^111 

 lim 



Hill ödd padmdian Kleid 



' Hegemon, wie auch im .Syrischen steht: r«iJasa\cn , Matthäus 27,2. 

 ' Vgl. Joh.i8, 35. 



