HandscJiriften-Rextc in Estnruyi'lo- Schrift aus Turf cm. II. 41 



M. 99. 



3. Seite. Blaue Überschrift: ICE QANBläT PÄD PARIH = welcher der 

 geringste an Glanz. 



khüarparän '6 khvarpardnlq 



Westen zur westlichen 



'istun o — vä dudig 'af klwarparäntg 



Säule und die zweite von der westlichen 



'istün '6 ^un 't 'eragtg 'istun 



Säule zu jener der südlichen Säule 



'üd sidig 'aj 'eragtg 'isti/n 



und die dritte von der südlichen Säule 



'ö hdn 'i khvardsdnig 'istün o o 



zu jener der östlichen Säule 



'ud tasüm 'aj khvard.fdnig 



und die vierte von der östlichen 



'isinn 'ö parisp sar 'i 



Säule zur Mauer, dein Anfang, welcher 



päd k/wardsdn o — vä hdn 'i pam[ü]m 



im Osten und jene die fiinfte 



vazurg o 'aj khvards\dn^ '6 



die große von Osten zur 



khoarpardnig 'istün o — 'üd zamig 



westlichen Säule und Erde 



'eo vazurg 'üd 'istah' päd düdzdah 



eine groß und fest mit zwölf 



dar o — 'i hamhidij 'asmdndn 



Toren, welche 'entsprechen den Hinnnels- 



dar o o 'Üd 'ahar l),am zamiq 



Toren, und auf derselben Erde 



perdmün cahdr parisp 'üd 



ringsumher vier Mauern und 



seh pdrgen ' kerd o — 'üd päd hdn 



drei Gräben machte er und in jenem 



'i 'andarön pdrgen devdn 'andar 



dem irmeren Graben hat er die Dämonen innen 



' Vgl. Hüb-schmann, Pers. Studien S. 35. 

 PhiL-liiM. Ahh. nicht znr Akad. ijpMr. Gelehrter. 1904. II. C 



