Handschriften -Reste in Estran/jelo- Schrift aus Turf an. II. 4S 



'o //////////// s 'iil 'ahrdptan 



oben hinaufzuleiteii 



rdi/ qerd o — 'tid pSrdmün satniff 



korrigiert, überscliriebeii: 'andar korrigiert 



hat er gemacht und um die Erde 



parisp 'ev o — päd dal}, 'dr dar 



Mauer eine mit vier Toren 



vindrd o o 'Ud 'andar cahär keSvar 



hat er angeordnet und in den vier Weltgegenden 



prestag öahdr o — Ice 'erdüm 



Engel vier, welche den untersten 



'asrndn ddrend hambidij 'nd 



Himmel halten ' 'entsprechend und 



^ampemög 'i 'abardardn 'abar 



gleicher Kleidung wie die Oberen (hat) er darauf 



'tstendd o o ' Ud 'abgdhay ' i 



hingestellt. Und (um) ? der 



cahdr qeSvar tdr 'aciSördptan 

 vier Weltteile Dunkel abzureißen ? 



rdy o — dvdzdah düSökh o — seh 



zwölf Höllen je 



seh 'andar 'ev pdygös pasdkht o o — 



drei in einer Region hat er gemacht 



'ud 'örön 'aciä perdmün o o — 



und 'abwärts davon ringsum 

 zareJi rdy 'ahrevar 'ev o o 'ud 



des Meeres wegen 'Wall (?) einen und 



päd harn 'ahrevar ndpag o — mazan 'i 



an demselben 'Wall (?) 'Erhöhungen (?) 



llJlrhtg rdy o — zenddn virdst o o 



wegen ein Gefängnis hat er angeordnet. 



UlJdiidi 'abar dem 'i zamiq köp 



Ferner über der Oberfläche der Erde Berge 



JllJlll/r sali in viMriSnij 



[Rest zerstört.] 



' Vgl. an - Nadim : "Er baute also zehn Himmel und acht Erden, betraute einen Engel 

 die Himmel zu tragen und einen andern die Erden in der Höhe zu halten«. S. Flügel, 

 Mani S. 89. 



6' 



