Handschriften- Reste in Estranyelo- Schrift aus Turf an. II. 



45 



//// [haf]t/'mi iiigdnisn o 

 haMüm Ijjj Yab\ncis o 

 nahüm maran o 

 \da\sum vadeftageft o 

 'evan\desüm^ JIJ vistamhageft o 

 vä dvddesüm tdr o o 



der siebente: 

 » achte: *Zerstörung? 

 » neunte : Tod 

 » zehnte: böses — 

 » elfte : Bedrückung 



und der zwölfte: Finsternis 



M. 20. 



Fragment. Unterteil eines Doppelblättchens. 

 Inhalt: u. a. Namen der Engel.^ 



dcv Yaqöb prestag 

 khoaddy Bar Stmi'is 

 Qaptinns qerdagcir o o 

 Rüpa'el Gahra'el 

 Blikha'el Sara'el 

 Narsiis Nastiqus 



der Dämon, Jakob der Engel 

 der Herr Bar Simus, 

 Qaftinus, der mächtige. 

 Raphael, Gabriel, 

 Michael, Sarael, 

 Narsus, Nastikus. 



'ig pidar MM 'ud 

 pevahisn 



rnüäeed 'ud 

 vdng 'imdn 'öhang 

 je 'aj qerbakardn 

 Mm 'ud ne 'aj 



Rückseite. 



des Vaters erlassen und 

 .... * Anrufung 



unsere Stimme . . . . ? 

 denn von den Frommen 

 bin ich und nicht von den 



bavdd o ///// 

 vened 'üd 'ang Hjjj 

 qunid päd 'in den 



Zweites Blatt. 



sehet und .... 



machet in dieser Religion 



> An einer anderen, noch nicht wiedergefundenen Stelle werden genannt: Yäqöp, 

 Set, Bar SimAs, Nühhail, Claptinüs. Zu Sä vgl. Keßler, Mani Art. S. 219. 



