Handschriften- Reffte in Estrangdo-Schrift aus Turf an. II. 



49 



hdvasdr dvddes 



cihray hdmm ß 



pidar röSan^ vasdn yazdan [sie] 



hagdn 'ud radanin je 



vahist SaJirddr padvdz 



'afrid khröät vä 'östdd 



'üd badah 'aj havin 



dvddes vazurg'dn 



nukhzdddn qavdn 'i/d 



Sahrddrdn JUIHJ 



* gleich den zwölf 

 Antlitz glänzenden des 



Vater des Lichtes' viele Yazad 

 Bag und Radan (Fürsten?) des 

 Paradies - Herrschers Antwort 

 gesegnet gerufen und . . . 

 und ? von ihnen, 

 den zwölf Großen 



* Erstgeborenen den Königen und 

 Herrschern .... 



[Zweite Spalte unvollständig. 



Rückseite schlecht erhalten. 



zörmand yazddjlj 



'abardnm yazd gHHH 



khvaddy hagdn 



bagiysithn o% 



'istdvyisn 'ö 



bag roSamin parah 



hürzvdr rdsan 



Mhr 'afriydag In'/ 



tö mdneyli pavdg 



'ttd bdineyn khöz vd 



hü'armeyn liamag pur 



kideft dds 'nd 



viStddkh zivhar nöz 



lim f^eyft ,% [Ende.] 



Die drei ersten Zeilen rot. Zweite Spalte: 

 Gewaltiger, der Götter 

 oberster Gott . . . 

 Herr, der Götter 

 Göttlichster. 

 Preis dem 



Gott der Leuchten »Glorie« 

 Hochwall des Lichtes 

 Reich gesegnetes, in welchem 

 du weilst rein 

 und glänzend ? und 



? ganz voll 

 Freude, ? und 

 Zuversicht, Leben, .... 



M. 4. 



Zwei Doppelblätter. Inhalt: Hymnen und Gebete. 

 S. I, rote Überschrift der Seite: NISÄRÄD FRASEGERDIQ. 



Er 'lasse rezitieren den Hymnus von den »letzten Zeiten» (f'raiegerd) 



rot: NISÄRÄD TANGIYÄNi[G\ BÄSÄH. 



Er lasse 'rezitieren den 'Hymnus von »Leib und Seele». 



' »Lucis beatissiniae jjater" .'Viigiistin , Baur S. 14. 

 Phil. - kisi. Abh. nichl zur AJcad. gehör. Gelehrter. 1904. 11. 7 



