Handsdiriflen- KpsIp in Estranyf^lo-Hchrlft aus Turf an. IL 55 



S. 5, rote Überschrift: BAR SIMÜS. 



schwarz: fiAinzuman oo — oo Mlhryazd pa/ldn 



. . . Versammlung Gott Mihir, 



bökhtdr 'ud khvdbar o — 'uMg 



Befreier und Erbarmer, mit 



Fredön ru^v o — 'iM vUip'dn 



Frcdön, dem guten und allen 



prestagdn o — pdydnd vd pafirezendnd 



Engeln mögen schützen und hüten 



'6 den 1/özdahr o — 'ö parükh sdrdr 



die Religion, die heilige, den seligen Anführer (Oberhaupt der Kirche), 



khvaddy necnum o o — o o 



den Hen-n trefflichen Namens. 



lioänigar khvarkliSedd zendres 



Leuchtende Sonne! N. pr.? unverwundbarer? 



he o — 'ahdg zindaydn miidar Ijjljjj 



Gott mit der -Mutter der Lebenden- 



yazd o Jiamis prestagdn panz 'ud 



Gottheit * samt den Engeln den 5 und 



duvdzdah o — liarüisp 'isidyiMnd 



12. Alle mögen sie gepriesen werden 



'aj den yozdalixir o o — o o n6g 



von der heiligen Religion (Kirche). Neuer 



'aprtn nög perözifi o — 'dydd 'aj 



Segen, neuer Sieg komme von 



he zarvdn 'ahar parah'dn 'ud 



dem Gotte Zrvän über die -Glorien- und 



prestagdn vdkMdn 'ig 'in 



Engel, die Geister dieser 

 üahr o — kii padirdd '6 df'n ydzdahur 



i 

 Welt, damit sie annehme die heilige Religion, 



baved pdsbdn 'aj 'andardn vd 



(und) werde ein Wächter von innen und 



berön o — ^.iydr 'ud pddtir o o — o o 



außen, Helfer und Beschützer. 



Pecahem '6 prestagdn taljximdn 



Ich *rufe an die Engel, die starken. 



