58 F. \V. K. Müller: 



'abzdydnd rdm 'üd viiiddkh o — 



mögen sie vermeinen FreuJe und Vertrauen 



'd hdmng den 'i khvaras'dn 



dem Gesanitglauben von Chorasan 



pdygös o o — o o 'aprin 



der Provinz Segen 



'6 prestagdn tahmntar'dn 



den Engeln, den stärlieren, 



rdhevantg zdvardn namardn o ki'i 



■ den Gewalten den ? damit sie 



kkvad pdydnd 'ö dasnezddag'dn 



selbst schützen mögen. die Söhne der Rechten' 



'aj vdrin 'üd padln zdvardn o — 



vor dem und Gewalten 



o o — - o o 'Apürem 'ö b /// [ay] 



Ich segne den Gott 



Mdnl kJwaddvan o — nambarem '6 



Mäni, den Herrn, ich verehre die 



parah vazurg 'ü brdz'dg 



Majestät (Glorie), die große, deine glänzende 



'ürvdrem 'ö vdkM yözdahar 



ich *bekenne den Geist, den heiligen 



'abdg pardhdn 'üd prestagdn 



mit den "Glorien» und Engeln 



'abzdrdn o o — o o 'aprin 



den Starken. Preis 



'6 pjrstagdn tahiadtar'dn 



den Engeln den stärkeren, 



pdydnd jJHf dn o — 'üd 



mögen sie .schützen und 



S. 8, .schwarze tJberschrift: PEVAHI&N 'IG. 



'Aiu'ufung der [Engel]. 



schwarz: vdndnd '6 vadnargdrdn 'i 



mögen sie schlagen die (Bedränger?) der 



rdstih o o — o o prestag 



Wahrheit. Der Engel 



rdymast yazd düSdrmigai' oarihar 



N. pr.? Glanztrunken? der Gott, der liebevolle, 



' <^, '^^ ^'»'- Nüldeke in ZDMG. 43 S. 549 zu .il -Miirtada bei Keßler, Mäni 

 «• 349. 355- 



