Handfichr-ißen- Beste in EMranyelo- Schrift aus Turfan. II. 61 



lllllllllinög khvarkhSed 



neue Sonne 



lllllllll[mi]hr [ze\ndres 

 Mihi- (s. S. 55) 



llllllllll[pürm]dMlllll 



Vollmond 

 ////// oo — [Rest zerstört.] 



Rückseite. 



Blattfragment, sehr abgenutzt, mit blauer, fast zerstörter Überschrift. 



Inhalt: Gebet. 



Illj[n]öc/ pürmdh tdbnd 'abar den 



ein neuer Vollmond möge scheinen auf die Religion, 



HIJ\d\rüd 'abar tö kfwaddyd o 'acard 



Heil über dich, o Herr! *konmie 



* 



[ pa]d drudd khvaddy o o rist 

 mit Heil , Herr 



jljjig hvdkMad mdri Munt bagd 



* friedlicher (?) Mär Mäni, o Gott, 



jljjman böz bagd tö mand böz 



mich erlöse! o Gott, du mich erlöse! 



//// o o 'Amad nög röj 'M nög 



Es kam ein neuer Tag und neue 



llll[Sdd]iy o 'amad nög röj 'avard nög 



Freude, es kam ein neuer Tag, *komme neuer 



lllßllll ^^'"^ ^^^(^^ '*' ^indagdn 



der Lebenden 



pur sddiy o o kddöS^ Yisö' 



volle Freude. -Heiliger« Jesus, 



mandstdr Mrzd hag mdri Mdni 



[Sic] 

 meine Sünden erlaß! Gott, Mär Mäni, 



mand ravdn böz o o kndö§ bag 



meine Seele erlöse! "Heiliger. Gott! 



■ cnp vgl. F'ragnient M. 75. 



