Handschriften -Reste In Estranyelo-Schrift aus Turf an. IL G8 



'iit öaSm röSan kerd o '6n muhr^ 'ispüriy 



und Auge licht machte. *o Siegel volllcommenes 



je man dast rihnb 'ud 'andeäiSn"^ o 'ön 



meiner Hand, Mundes und Gedanlcen. *o 



nezag qümdr o tnan zireft 'üd niSdn paryözdn o 



Speer meine Weisheit und Zeichen 



'Ön safser^ neo o ßm '6 Sarag 'istaft päd hü 



*o Schwert gutes 



''ist\\\\ 'ön frjlll yön man vidard prarminag 



lllljdi/dn röäanjill 



I I llmandnj I 1 1 'ön caim'dn . . 



Iljling o man 'izvdriin 



Rückseite. 

 Überschrift: N ARES AP YAZD = der Gott Naresaf. 

 'istdved '6 vazurg rösan o 'ävareyd 



Preiset das große Licht! Bringet 



vandäm o päd "eo vajan o dahdm ''istdvijlll\§ri\ 



mit einem Spruch wir wollen geben Preis 



'ö ho farah o havdm hänidlchvand o rist 



dieser -Glorie-, wir wollen werden 'Lobsingende, 



'istdvdm o 'ö hö iahrddr o pidar kerbakar o 



wir wollen preisen diesen Herrscher, den Vater, den Gutes Tuenden, 



giydnln 'agddag o zdvar 'üd 'abarnag o vakhljji 



der Seeleu 'Führer, Kraft und Jugend, 



hA o kü man dahdh o dahdm "^Istdviän o vd 



damit uns du gebest, wollen wir geben Preis und 



' Sigiiacula oris et manuuin et siniis. Augustin, De moi'ibus Manicliaeorum, Lib.«*!" 

 c. lo; bei Fliigel, Mani S. 290. Arab. x^>"l_p- ebenda. Notabene mühr = Q5T- ^?^ "^en 

 in der folgenden Anmerkung zitierten Artikel Eitels. 



^ »Mit Herzen, Mund und Händen.« Vgl. Weber, Indische Streifen 1, S. 209. Annales 

 du Musee GuinietH, 8.305 (/cä>/a-tmk-dtta). Kitel, Handbook ofChine.se buddhism s.v. yoga 



3 •,.(Y>o>(Y> 



