64 F. W. K. Müller: 



qar-äm o namasti(j o 'n lio vazuryeft o pidai' 'afriday o 



wir wollen machen 'Anbetung seiner Gioßherrlichkeit. Vater gesegneter, 



hü(Hhrefl rösan o hl nang ne 'ast o zuhen 



Schönheit (des) Lichtes, in welchem Fehl nicht ist 



pädgtrb o M pur viSmanäg o vakhd 'ast 

 sahrddr o je harvi[)i\ mhrdn jjjj\va\khd 'ast 



Herrscher aller Reiche (Äonen) 



kejjjj ß dö zdjljln o zddagd[n]l j j j 



pravarzed o 'üd tdjljj 'ubar harvjJH 



hdmln o MvharjJIH 



[Ende des Fragments.] 



M. 102. 



Blattfragment. Gr. 8°. Inhalt: Hymnus. 

 Blaue Überschrift: 'ISTÜD NÄM PADÄNMÄN. 



Unsere Herreu gepriesenen Namens. 



'/' dm o o — 1^6 vasndd je vazurg o sahrddr 



der Religion des*wegen, weil (er) ein großer Herrscher 



'andar 'acoard o o — 'üd hö farheft pur 



hinein und er Glanz voll 



'iSted o hö ast M düSmm 'ahar 



ist er ist es, welchen ein Feind (nicht) über 



HJJM o hö vasndd je '6 friydnay 



des'wegen , weil er ein Freund 



JHJtaydn o M 'ast M höy yanddg 



er ist es, welchen Geruch übelriechend 



IJII['aha]r ne vaSt o M vasnaJIUld] je ha/nag 



nicht geworden , des'wegen , weil (er) ganz 



Jcllllhtclmböyl 'ast o hö 'ast ke maran ne 



Wohlgeruch ist, er ist es, welchen der Tod nicht 



iHlfl ° h^ vasndd je hamag zivjljl{har'\ 



des'wegen, weil er ganz Leben 



lll['a]st o hö 'ast ke tdv 'ahar nejjjj 



ist. er ist es, welchen Finsternis nicht über — 



