66 F. W. K. Müller: 



jlllddag 16 'ayy o 'Istävdä vd 'nfridjljl 



'ayy o tö 'ad sahrdn 'afridag o M 'nbariiUjlJl 



'istmd o 'nd mdnlndagdn hend]jll 



'abar tö o mdnend o o — 'istdvädJIH 



lllh pndisfar 'udljjj 



'isjljj[lie\n2dvar o o — Ar 'ahar tjjjl 



'avvrdjill 'afrtdllljsallirdn 



jlll'agdn o 'ijd didan 



Hilft o M 'abar tö 



IUI 'afrid 'ayy tö 



IUI "istdvdd 



llll[Dt\khll[e\blh 



[Rest zerstört.] 



M. 311. 



Fragment eines Blättehens. Inhalt: Gebet. 



Zeile 5 : 



Rote Überschrift im Pehlevi-» Dialekt« : 



CAKHSÄPALL MAKHI GAHIG ZAN 



NIMIKHS PA PÄSCIK PÄSIKI 



schwarz: Md/ii yazdda frazend khvaddy Mäni, Götter -Sohn, Herr 



'anzlvagd drn rdzurgi'lil'ö] tö *Beleber (?) des Glaubens, großer, 



dir 

 riiid baröiii namdj o o — o o Erwählter bringe icli Verehrung 



dar. 

 Farthröd paddn bucdli Strahlenden Antlitzes — mögest 



du werden 

 Mdnt Mcaddy zindqtir o o — Mäni , Herr, Lebengebender. 



