Hamlschrlftm- Reste in Estrany eh -Schrift aus Turfan. IL 75 



Vdcdfrid hay tö Gebotgelobt bist du, 



kkvaddy päd 'aprin 'l Herr, durch das Lob 



yazddn o rosnigar hay der Götter, Erleucliter bist du, 



zur ^ahzdr vä 'arydmun [sie]. Kraft, Beistand (Held) und Freund! 



[Ende des Fragments, Rückseite unbeschrieben.] 



M.74. 



Fragment eines Doppelblattes. Inhalt: Gebet. 



///// i^h 



mm ev 



lllllldno 



llllll ay qdm 



Hill Misdn o 



lllllllll Döstdn vä hdmndfdn 



die Freunde und Genossen des [Liclit]scliiffes ? 



ynesag päd rdm 'o zdyediin oo — [rot:] YAMRAK [sie] 



•immer in Freude für ewig. 



[rot:] '-.■ QÜYIRKLÄ QÜYILÜG ♦ [Wohl türkische Überschrift?] 



» •:• FÄ3ISiY NUVÄQ ■> 

 Be [Ixiy] In'irzlst 'andsag hhvadayd o Gdhddrdn 



Gott, höclister, unsterblielier Herr! [ilir] Tlironlialter 



ddndn röSandn o o Ahzdr zörinand Srös haräy 



[ihr] »Zwei, Leuchten! starlcer, mächtiger Sröseh ? 



bözigar 'i giydmin Mdnl khmddoan o o — o o 



Erlöser der Seelen, Mani, Herr! 



Yazdegerd sandn sahreydrdn o Mimen varehar 



[ihr in der] 'Götterstadt 'wandelnden Herrscher! 



Yisö'zindkar o Göniydg "agrdv hrnigrösan o 



Jesus, belebender. Geschmücktes (? ?) 'jirngfräuliches Lichtmädchen (nAPeeNoc toy »utöc) 



'dydgdn 'abardim v ah man rösan o o — o o 



der — ? oberster Vahman, Licht! 



Tahmdtardn 'imiSdn hdn varcdmnd HIHI 



die Stärkeren (Stärksten) , diese Glänzenden wirksamen? 



'imisdn yazddn o tahmihd diydnd nögllH 



diese Götter kraftvoll mögen sie geben neuen 



