78 F. W. K. Müller: 



M. 173. 



Schlecht erhaltene obere Hälfte eines großen Blattes , alphabetisch geordnete 

 Verse in Doppelzeilen. Gut erhalten sind die folgenden Verse. 



'Alef nakhoin tö klwaddy o 'ZTd td 'istümin 



A, das erste, (bist) du, Herr, imdT(ß), das letzte, 



päd tö 'angad o ' Ud büd 'ispür tö Mm qerbag 



(sind) in dir 'vereinigt. Und geworden i-.t vollendet dein Wille (und) Guttat 



haydn harDJjj[i]7i 'üd snhreydrdn o Yazddn rösundn 



die Götter alle und ' Herrscher, die Yazads, die Leuchtenden 



'ud 'arddDdn o dnhjjll[end] 'istdvlSn päd vas kddös 



und die Reinen ' geben Lob mit vielen »Sanctus« ! 



I 



M.43. 



Kleines oblonges Blatt. Schrift stellenweise verwischt. 

 Inhalt: Gebet für einen Uiguren-Khän. 



khvardsdn o o — Gdhddr Tengrly qdmm'iz o o Hamesny 



[die Religion... von] Chorasan (des Ostens) Throninhaber [tiirk. : unser göttlirher Khan]. Immer 



ddrdnd 'abyözend 'abdg töhm '«' rösan'dn o o — 



mögen sie sie halten 'dauernd mit dem Samen (Geschlecht) der Leuchtenden; 



nhulidh snd zivdy o vidndy pndrdrn 'nd drüd o o — 



wohl erfreut mögest du lebenl iNIögest du verweileii in Freude und Heil! 



Zivdy 'd zdyeddn o o — 

 Mögest du leben ewig! 



Tahmdtar sahJUJI 'ardeqar o o — Nerögdrend yazd vdcdfrld o o — 



Der stärkere, der streitbare, der kraftvolle Gott, der gebetgepriesene, 



Gürdnn pahljjjj sarfiang o o — Razmyöz hunardvend o o — Ydqöh 



der Helden erster (Ppahlum) Befehlshaber, der kampfsuchende, treffliche, Jakob, 



vazurg fresfag o o — Qh'dagdrdn fctrahdn vdhs'dn o o — 



der große Engel; [und] die "Mächtigen-, die »Majestäten«, die -Geister- 



Rückseite. 

 Afürdnd 'ö tö sahreydr o o — Ndmgen gdhddr 



mögen segnen dich Herrscher, ruhmvoller Throninhaber. 



dedemvar oo — Tengri qdn Qiiyil bilgd qdno — Im 



Diademträger, [türk. Name:] Tengri Khan Kül bilgä Khan, damit 



