80 F. W. K. Müllek: 



'(h:ardnd o o Preslugdm'it bringen. Die Engel mögen dir 



perözenänd 'obar vispudn Sieg verleihen über alle 



hmnlxivdn o vdkJisdnüt i jjjj Genossen , die Geister mögen dir — 



pari/iunüt lim die »Glorien« dir — 



%'•//// 



du lim 



sä im [Rest zerstört.] 



M.3. 



Großes Blatt, zum größten Teil erhalten. 

 Inhalt: Erzählung aus dem Leben Mänis: die Zusammenkunft mit 



König Schäpür I. 



'Amad kaS 'an nühzndag 



...gekommen... *ieli, der Erstgeborene, 



'ig tarkumdn 'ud köätlh 



der 'Vermittler (?) und 



////// *" ''^ 'abzakhiyd '/ pdrsig 



.... und der persische 



'llllllll ^''^'"^ l'^*^ ° '*^^ -^('^^^ 



.... geworden bin ich , und der König 



min khvardan bazm bi'/d o 'ös 



Brot — essen . — Gastmahl war, ei' 



dust 'ahminj ne Msi o o Vd 



die Hand 'jetzt auch nicht wuscli. Und 



'adid l),end pasdnlgdn 'öSdn 



'gesehen hatten (ihn) die 'Gefolgsleute, sie 



güpt kü Mdnl 'amad 'ud päd 



sprachen: -Mani ist gekonnnen und an 



dar 'ested o o'Ud SdJi 'u 



der Tür steht er» Und der König zum 



khvaddvan pegdm prestdd kü 

 Herren den Befehl sandte : 



'rv zamdn pdy du 'an khvad '6 



• eine Weile warte, bis *ioh selbst zu 



lö \iydn o o 'Ud khvaddvan 'abdj 



dir kommen werde.- Und der Herr wieder 



