Handschriften- Reste in Eslrangelo- Schrift ans Turfan. IT. 81 



'6 'h Mstag 'lg venag nisast 



auf die eine Seite des setzte sich, 



o o Da sah dast Siist o o ji 



bis der König die Hand gewaschen liatte; denn 



khvadi) 6 nahcehr prunaptan büd 



er selbst aucli zur Jagd gegangen war 



nd 'aj khvardan 'avul ydl] ^akhest 



und von dem Essen auf stand er, 



^ös das IJllll 'ev 'ahar sag' ein 



er eine über die *Hunde{?) 



hdnl)[i^sn 'ahgand o o ' Ud yak 



der Königin? warf und einen 



'ahar kedir ' i \trdacdnagd\n\ ///// 'nd 



über den Köcher?? der Edelen 



prdjjjjjj 



vorwärts 



m[pa]dsar sijill 



mit dem Haupte 



lihnptm 



sprach 



Rückseite. 

 Schrift verwaschen und zum großen Teil unleserlich. 

 cem rdy tisüm vinast o o o 



weswegen ist meine Sache zugrunde gericlitet? (von mir etwas verübt?)» 



'Ud sah gi'ift kam sargand khvard 



Und der König sprach: "Icli ha!>e einen Eid geschworen, 



kat päd 'in zamig ne heljld?!, 



daß ich dich in dieses Land nicht Inssen will 



7-as Hjjljl y>§ päd khesm 'd khvaddran 



kommen." Er im Zorn zum Herren 



'()h gapt kil 'ayy päd je 



dies sprach; »Ü! in welcher 



'abdyisn hed o o kd ne '6 



Notwendigkeit seid ihr, wenn nicht zum 



kdrecdr saved 'ud ne naMehr 



Kampf ihr geht und nicht die Jagd 



knned o_o bd '6hdy 'in biSlhakih 



betreibt. *Aber? .... dieser 'Arzeneikun.st? 

 Phil. -Mit. Abh. nichl zur Akad. gehitr. Gelehrter. 1004. II. U 



