Hrindschriftcn- Reste in KstrmigiJo- Schrift (ms 'J'nrfa)i. IL SH 



[rotj: .o. MESVAN KHVADAy.o. Möisvan (Mesöny), der Herr, iiiid 



o. MI ERSAH 



. o. Miliirsclm li. 



[sclnv;irz] : Bed S(i1>Hhr sd h<i n sd li. Iirdd *Ferner waren dem Köiiiü; drr Köniiic 

 hud Mi'svdii kJicaddy rd Mlhrsdh Sapores zwei Brüder, Mesvan, der 



Herr und Miliirseliali mit Namen. 



ndm 'a/idc o rd 'd fri'stayillj den 

 'iskeft düstnni Imd o "o,< 



fiödistdn vi7-dst 'er ke ni'v 

 'argdv rd 'iskeft (jusdd ku kej 



hdrsdr ne \/st o 'uditjdn frestay 



z'r' kl'/ hf'ß<i iarndn nazd (jnd adydn 

 'akhdst rd prardn Mihrsdh st'id 

 ke päd hödistdn päd Ixizm ahdz 



Und er war der Religion 



des [Lielit]a|)o.stels, der WHnder1)aren, 



Feind. Er hatte 

 einen Garten angelegt, seliön, 



*lierrlicli und wundervoll ausgedehnt, 

 so daß er 



seines*gleichen nieht hatte. Darauf 

 der Engel (oder: Apostel =: Mäni, 

 s. weiter unten M. 566, S. 88), 



als die Erlösungsstunde herbeige- 

 kommen war, da 



erhob er sich und trat "vor Mi- 

 hirschah, 



welcher in dem Garten beim Gastmahl 



päd razurg sddeft o 'adiydn frestng in großer Freude *\var. Darauf" der 



Engel 

 [Ende der Seite.] 



Rückseite. 



dlllllllJist pramdd 



"adiydn 1 1 1 j i 1 1 ![f]r('st<"J rdkht 



kü 'andar mhill[st] kjj[e] tö 7idin hareh 



'ardgön bödistdn 'ahdd cuodgon 



'im man brjdistdn o 'adiydn frestag 



zdndd hu acdvarig pramdnag \idiydn 



päd rarj nimdd rahiM rösan ad 



.... befahl er 



darauf [der König zu dem| Engel spracli : 



»IndemParadiese.AvelchesdurüIimstC:'), 



mag da so ein Garten sein , wie 



dieser mein Garten.« Darauf der Engel 



*strafte (?) dieses ungläubige Wort; 



alsbald 

 durch seine Macht zeigte er ihm das 



Paradies des Liclites *mit 

 W 



