I Idiukclirifloi- Rcslr in I'^slramjrlo-Srhrifl aus Turf an. II. K5 



'in mrrd si'n' iirk (jrrd o ddsn ddd o Ud 



»liir'scr Miiim hat, die 'Speise fi-iil crciiiaelil, , eine- (ialie \r,\\t inan iliiii , *al)er 



firdli iir cihrdkht o nid 'a(/(ir ixindli kdnu'd 



ilio I,aiii[)e iiiclil wurde niigexüiidet. vielleielit ein Vei-l)reelieii begehrt er 



kf'rdan o virrd "iikhüid lrr.sdd o \dn' 'rf.v In'ni jjhj pa.s ' i.tpfi.si,f/dn 



7.11 l)egeheii". Der Mann nahm es wahr';', er lurehtete sieh, ohiiiriäehtig wurde er. Darauf die 'Diener 



[ '«' Vjy mm/, 

 dicscH IMauues 

 hnzdr rirdli. pr.s .^dh rrn/.<il. o jhik 



stellten tausend Lanipen vor derri König auf. Darauf 



sd/i, '(iijd hi'id o ki'( niard (ihrvand o Vy 



wurdi' der König gewaln-, daß der Maini si-huldhis, aus 



frdrnös o o \'d<i ön h'rd o /ir päd /naniSn 



Vergeßliehkeil. so gehandelt hatte, iiieht in der Ahsieht 



'/ rad o o .sd/i ö vii'rd \indnk nikhrf'ihid 



des 15ösen. Der König den Mann ein wenig 'sehalt, 



o y;«,s dd.m ddd. päd d(hU, m' ki JH M o 



darauf i-in (Ir'sehenk gab er in Kjcuinlschaft, nieht (bestrafte er ihn?) 



rinh-iSn o k /// ,^köh mhd niyöUdgdn Mnd 



Krklärung [Moral]: der ... — Mann sind die Auditores 



[Ende der Seite.] 



Rückseite. 



der König 



Md o ^allllljlllljlligdn prestarj 



Bote 



'i yazddn IJJIHIJIJjktdn o raz o (jaddii 



der Götter das Ilau.s 



•'idyay o rnvdnufjdn a.st o niyd.id(jdn Vj 



das 'schattige ist die 'Verlesung (Predigt?), die Hörer dein 



d/'n h'ni/'nd o mdnistdn dhend nazdikon [sic| 



Glauben machen es, eine Woluiung zeigen sie. Die Umstehenden 



'i Sah, 'ardavdn Mrul o -pmm'x^an 



des Königs sind »die Reinen" [-Electi"]. Das Kleid, 



f('rdyacj ' i h'rd o nigdr "ud nibey Mml 



das gesilunüekte, wclehes er machte, sind Bild und .Schrift. 



