HanchcJtriftcn- Reste in Estram/elrj- Schrift aus Turf an. IL 



Rückseite: 



/////// %«///;'// 



^a/irdn 'agad o o Qerbakar 'lid 



hazaqar o 'M q/'rdagdn Je 'Ardäo 



'nd Jim sag o o — o o PaS kad Tnrdn 



llllljydh?] 'dzdddn 'im 



sakhvll\nn\ 'isnfid o o ,SV/V/ bi'id \ihend 



o o Vdvareft padgrift o vd V; frestag 



'ml den sirgdniag h/'/d \ihend 



o o lljll Mas kad Ti'irdn i^dh 



Reiche * gekommen, Frommer und 

 Sünder. Und die Taten des Ardäv 

 und .... Darauf als des Türän- 

 königs .... Edlen dieses 

 Wort hörten, wurden sie froh, 

 den Glauben nahmen sie an, und 



dem Engel (bezw. Apostel s. u.) 

 und der Religion (Anhänger??) wur- 

 den sie. 

 Weiter, als der König von Tiirän . . . 



[Ende.] 



Der Handschrift nach zu urteilen gehörte zu diesem Texte auch das 

 Bruchstück 



M. 566, 



von dem nur das Folgende erhalten ist: 



///// ['a](/ad Mm pravdn Sljj[dh\ 

 driid lljll ['d]j yazddn o o Sah 

 nikht hl aj kn 'ayy o o Man rdk/d ki'i 

 biziSk hem 'aj bclbel 

 zarnlllj[ig]llllll ' 



»*gekommen bin ich *vor den König 

 Heil . . . von den Göttern.« Der König 

 sprach : »Woher bist du?« Ich sprach : 

 "Ein Arzt bin ich aus dem Lande 

 [Bäb(ylon?).« 



//// [^'ff]^'^ P^^ harndg tanljd\i'\ nn 

 IUI [ka]nicag dnUt bud //// {tid\zurg 



Rückseite: 



" ' ... kam am ganzen Körper . . . 



. . . das Mädchen wurde gesund (in) 



großer 



1 1 1 1 1 [s]dde/t 'ö man rdkht o kn ' aj hl Freude sprach sie zu mir: «Woher 



'ayllly] td man bag 'iU 'anzirag o'ild Inst du, du mein Gott und *Bcleber(?)« 



//// 1 III man mein . . . [Und 



[Ende des Blattes.] 



