Handschrifli'n-Rcslc In Estrcmgelo-S^rhrift ait.i Turfan. TT. 8i) 



'Ud '6 zlydn nöh gdnag 'ast yak M khvad 



Und für das Scliädigeii neun Arten gibt es, eine, daß er selbst 



'dzanM o o — Dudiy ke praydmM o o — Sidlg kr m Mivdrhl 



tötet. Zweitens, daß er (da7.11) 'anleitet. Drittens, daß er nidit trinkt. 



00 — Tamm kr khvan'd 00 — Panzihn kr diyrd kkmrddn 00 — 



Viertens, daß er ißt. Fünftens, daß er gibt zu essen. 



SaSüm kr 'dprdh dnt 00 — iJoptihn kr 



Seehstens, daß IJelobrung Siebentens, daß 



JravukhSrd 00 — TTaStum kr khnrenrd 00 — ' Ud navurn 



er verl<auft. Aelitens, daß er icaufen läßt. Und neuntens 



00 — |Im Original nicht ausgefüllt.] 00 — 'Aj may 



Aus Wein 

 'ud tiK/stiy nah g('>n(ig zlydn 'i'id 'asldr harrd 

 und Trunkenheit neun Arten Schaden und Sünde entstehen. 



00 — Yaq kü 'übe' öS baiird o o — Dildig kü dardrmand 



iMstens, daß er von Sinnen konunt. Zweitens, daß er traurig 



baved 00— Sidig kü paäemdntg baveyd jjjjjj 



wird. Drittens, daß er reuig wird. 



Tasüm kü 'ispestvdg jjjjjlj 



Viertens, daß er Fünf(teus), 



kü päd qaftan tars baD\ed\ ////// 



daß duirh Fallen Furcht entsteht [Seehstens] 



pddeprdh lim dld 00— /////// 



Strafe 



00 — Hustü/ji kü "iz II im 



Achtens, daß 



'abrsarm b(we\d\ ///// 



er schamlos wird. 



Rückseite. 



'6 Khf'ybrd 'dnaskj kümi 



dem Chebra, daß 



Ddrdvpühr bog vinddd 'ohdd '^•«m//// 



der Sühn des Däräv Erlösung erlange 



nisdn nakMag dld o o — "JJd päd hovln röcdn 



ein Zeichen ? gesehen. Und in diesen Tagen 



qrrhoqar "aviid "agad o o — 'Oidn ravdnngdn 



der Fronune war 'gekommen. Sie 'Verlesung? 'Predigt 



Pliil.-Msl. Ahh. ukht zur Akad. gehör. Gelehrter. MOL IL 



