Handschriften- Rcsti' In Estramjf'lo- Schrift (ins Turfnn. IL 



i)H 



Rückseite. 



^acjad yazd \17rldc o 'aj 



valmtdv rosan o 

 vahlgdr vakhd Mr der o o 

 'a — igd — 7^?' — Id — yd — 

 zd — U o 'a — ri — *' — 

 Id — igd — V — 'a — zd — 

 vd — hi — l — Md — 

 nd o ro — 6 — d — sä — 

 llljn o vahi — i — gd — 

 jlljkhd — In o ke — e — 

 rdle — r o o — o o 



[Rot:| 'IN PÄDVÄCED FRIYÄNAGÄN NUVAK = dies antwortet 



der Gesang der Frcamde. 



(Von den übrigen vier Zeilen dieses Blattes ist wenig zu erkennen.) 



*Gekommen ist der Gott, der 



reine, aus 

 dem Paradiese des Lichtes, 

 der Gütige , das Wort (?) . . ? 



(Derselbe Text zum Zweck 

 des Kantillierens zerdehnt.) 



M. 16. 



Untere Hälfte eines Blattes. Inlialt: Aus einer Lehrschrit't. 



//// hl 'ö hdn 

 Ijlldsfii/ dared o 'i'id 

 ca'on 7)ian 'in bökhtagih 

 ' i 'in dd röcng '0 'asnid 

 nicist o vd 'eda 'önis päd 

 dahin 'i nabiyd 'a'ön 

 göga'iy nimdyad kü päd tiri 

 yaq röj 'nst ki'i harr 

 kes 'isndsed od pad> pdki 

 röcag padß pdydd 'eg 'öy 

 'aj cazurg 'astdr 'abe'astcir 



. . . . , daß er jene 

 .... hält, iHid 

 wie ich diese Befreitheit 

 dieser beiden Fasttage euch 

 gelehrt, und so auch an 

 den *Zehnern (?) des N., so führt er 

 II Beweis, daß im Monat Tir (Juni) 



ein (solcher) Tag ist, damit jeder, 

 welcher ihn kennt und in Reinheit 

 das Fasten an ihm bewahrt, dann eben 

 von großer Befleckung fleckenlos (wird) 



[Ende der Seite.] 



