Handschrißm- Reste in Estrimgelo-Sc/triß aus Turfan. IL 101 



zör 'i pidar o päd 'aprin 'l imklar 

 'üd päd vehiy 'i piisar o o — o o 

 yübätiy khadiy 'ati padyiibätih 

 hat o'azpart Itndrtavispiyä opar 

 patriy zarvdhäyty znvar par md'at 

 oo Rdmrdtnkhhdyiy 'nfrlvan o 'aflk 



Blatt I. Rückseite. Vgl. Tafelll rechts. 

 prazdtiy YiSuviy yarbäkiydh 

 o o — o o Drüd 'nd 'aprin 'obar 

 prazenddn 'i drüdiy cd 'abar goüdgan 

 'üd 'isnuvdgdn 'i sakhvan vdbartgdn 

 o o — o o zükiyd 'att 'dfrivancik par 

 züqiydminj 'dzund o 'ati par 

 vdqnit [vdbnit?'\ 'ati patyifsnit o vaniy 



pramdn zapart vdkhsiy o o — o o Heb 

 bjljj[av\ed 'istdyUn 'üd padakMar 

 o o '(> ptdar 't'id '6 püsar o 'üd '6 

 vdkhs yözdahr o 'tid 'd mddiydn 

 yözdahr oo — oo 'Iv mayün vabdi 

 yübdtiyd 'ati patfriy o vaniy patri 

 vaniy zdtiy 'ati vaniy vizilvdll 

 zapartvdkhS 'atiy vaniy znndih 



mdrlaniy oo — oo GoviSn '«' Die Rede des »lebendigen Evan- 

 'evangeliyön zindag'i 6a§m'üd geliums«' des Auges und Ohres 



gös vidiJiied o 'üd bar 'i rdstty wird 'gelehrt, und die Speise der 



Wahrheit . . . [wird dargebracht].^ 



[Ende des ersten Blattes.] 



' TÖ zÖN e-y-Arr^AiON der Abschwörungsformel. Vgl. Beaiisobre I, S. 426, Flügel 

 S. 368, Baur S. 240, Keßler Artikel M., S. 221. 

 - ^'gl. oben M. 17 'Evangeliyönig .S. 26. 



