4 B. Seuffert: 



strenger Prüfung des Aufbewahrens nicht ganz unwürdig finde; was er 

 in die Sammlung nicht aufnehme, erkenne er nicht fiir sein. 



Die Auswahl war jedoch nicht von Anfong an bestimmt getroffen und 

 blieb nicht die gleiche. Der Briefwechsel zwischen W. und Göschen, 

 auf den sich alle folgenden Darlegungen stützen, lehrt, daß ursi:)rünglieli 

 mit Araspes und Panthea eingesetzt werden sollte, daß aus der vorher- 

 gehenden Produktion erst nachträglich (gegen 7. Juni 1792) noch die 

 Moralischen Erzählungen aufgenommen werden sollten, nachmals (18. Fe- 

 bruar 1793) auch der Antiovid. Am i. November 1793 erwartet W. auch 

 die Aufnahme der Satiren und Episteln des Horaz und wenigstens einer 

 Auslese aus seinen Übersetzungen Lucians sowie Aristophanes' in seine 

 Werke. An der Horazübersetzung als Teil der Sämtlichen Werke hält er 

 noch 6. Februar und 30. Juni 1795 fest und gibt ihre Einbeziehung ungern 

 auf Göschen s Veranlassung preis, 10. Juli 1795; sie bestehe doch zu 

 zwei Dritteln aus Abhandlungen. 



Inzwischen war, seit 6. Februar 1795, eine Anhangslieferung, wie die 

 andern Lieferungen auf 5 Bände bereclinet, beschlossen worden. Sie 

 sollte die ersten poetischen und prosaisclien Schriften 1751 — 1757 (!) ein- 

 schließlich, d. h. bis zu Cyrus und Araspes, enthalten. Ein anderer Anhang 

 von 4 Bänden sollte Aufsätze aus dem Merkur bringen und den Jugend- 

 werken vorausgehen. Am 30. Juni 1795 stellt W. nochmals fest, wie er 

 die Teilung zwischen der Hauptsammlung und den Anhängen verstanden 

 wissen will. Zu den Sämtlichen Werken gehöre nur, was er für wert 

 halte, unter die besten und reifsten Produkte seines Geistes aufgenommen 

 zu werden; er schließe deshalb ein: Horaz; er schließe aus: i. alle bei 

 Orell erschienenen 5 Bände prosaischer und poetischer Schriften (Samm- 

 lung prosaischer Schriften 2 Bände zuerst 1763/64, Poetische Schriften 

 3 Bände zuerst 1762) außer Cyrus und Araspes; 2. eine Menge von 

 Merkuraufsätzen; 3. Lucian; 4. Aristophanes; 5. alle künftig übersetzten 

 gTiechischen Schriftsteller. Das Publikum dagegen wolle vielleicht alles, 

 auch Ephemeres aus dem Merkur und das vor 1756 Gedruckte; ein anderer 

 Drucker werde es sammeln; daher soUe dies alles als Anhang beigefugt 

 werden. 



Erst im Frühjahr 1797 kommt es zu einer Entscheidung über den An- 

 hang. Damals fragt Göschen nach dem Inhalt der Supplemente und stellt 

 nach Abschluß der Werke den Druck der Übersetzungen in Aussicht. Am 



