Proh'gomena zu einer Wieland -Ausgabe. 5 



30. April 1797 erläßt W. eine öftentliche Ankündigung (Hempel 38, 660), 

 die dem 30. Band der wohlfeilen Ausgabe beigeheftet wurde und sich in 

 einzelnen Exemplaren, z. B. dem der Universitätsbibliothek in München, 

 noch findet. Darin ist der Inhalt der Supplementbände im wesentlichen 

 so gegeben, wie er später gedruckt wurde; angekündigt und dann nicht 

 aufgenommen sind: Lobgesang auf die Liebe, Auszüge aus Hermann 

 »wenn anders die Handschrift unter dem Bodmerischen Manuskripten- 

 Naelilaß noch aufgefunden werden kann«, zwei Oden auf die Geburt und 

 Auferstehung des Erlösers, Betrachtungen über Lissabon (= Hymne auf 

 die Gerechtigkeit Gottes). Auch die Sammlung der Übersetzungen aus 

 dem Griechischen und Lateinischen wird in Aussicht gestellt; dazu ist es 

 nicht gekommen. 



Die Ankündigung zeigt noch einmal, daß die Ausgabe von der letzten 

 Hand vollständiger werden sollte, als sie geworden ist. Anderseits hat 

 W. auch mit Absicht ausgeschieden; so An Psyche (auf Goethe) und das 

 Geburtstagsspiel Aurora (Böttiger, Literarische Zustände und Zeitgenossen 

 I, 202 ; 227). 



Nicht auf dem Titel, wohl aber in den Ankündigungen von 1793 

 und 1797 und im Vorbericht der Sämtlichen Werke gebraucht W. den 

 Ausdruck »von der letzten Hand«. An der dritten Stelle erklärt er, was er 

 darunter begreift: der Schriftsteller habe die Pflicht, einer solchen Aus- 

 gabe die größte innere Güte, die reinste Politur, kurz die höchste Voll- 

 kommenheit zu geben, die ihm zu erreichen mögiicJi ist. Verbessert, 

 ausgefeilt, so vollendet als es in seinem Vermögen steht, will er seine 

 Werke den Zeitgenossen und der Nachwelt übergeben, seinen geistigen 

 Nachlaß so wohlbeschaffen als möglich hinterlassen. Daß er die Jugend- 

 schriften nicht in gleiche Höhe heben dürfe Avie die späteren, war ihm 

 klar; auch sie sollten zwar von Flecken, Härten und anderen Mängeln 

 in Sprache, Stil und Versifikation, welche die Feile wegnehmen kann, ge- 

 reinigt werden; aber er wollte keine die Materie sowohl als die Form, 

 geschweige denn den Geist derselben afflzierenden Veränderungen vor- 

 nehmen: »Sie müssen in Allem, was ihren Charakter ausmacht, entweder 

 bleiben, wie sie sind, oder gänzlich vernichtet werden.« 



Aus diesen Darlegungen erhellt: 



I . W.s Begriff von Vollständigkeit seiner Ausgabe der Werke letzter 

 Hand wuchs mit den Jahren; er wünschte mehr einzubeziehen , als tatsäch- 



