12 B. Seuffert: 



ich kenne bisher nur die beiden Zuschriften; aus der Quartausgabe muß 

 sich W.s Antwort erschließen lassen. Lorent starb Mai 1800, also während 

 Band 33 von W.s Werken gesetzt wurde. Seunie war A^om Oktober 1797 

 bis November 1801 bei Göschen angestellt, er kann also am 2. bis 6. Band 

 der Supplemente und an Band 31 bis 36 der Werke selbst beteiligt gewesen 

 sein. Für den Aristipp ergeben seine Briefe den Beleg (Planer, a. a. 0. 

 S. 268); Planer teilte mir frülier brieflich mit, Seume sei auch an 

 Band 31 und 32 beteiligt; in seinem Buche (S. 165) äußert er sich allgemeiner. 

 Da Seume W.s Liberalität im Zusammenhang mit Klopstocks Eigen- 

 willen gegen die Druckerei rühmt (Planer, a. a. 0. S. 201), so darf man 

 wohl annehmen, daß W. seinen Korrektoren einige Freiheit einräumte. 

 Übrigens sah W. nur ihre erste Korrektur; die größte Sorgfalt sollten sie 

 auf die Quartausgabe verwenden. Will man für die von Verfasser und 

 Druckerei gewollte Orthographie eine Norm gewinnen , so Avird man etwa 

 aus den 1794/95 erschienenen Bänden i — 3, 5 — 7 der Quarto sie suchen 

 müssen, denn damals waren Autor und Korrektor am besten im Zuge. 1796 

 kam die Unterbrechung von W.s Korrektur durch seine Reise in die Schweiz, 

 da mag der Korrektor zu selbständig seines Amtes gewaltet haben ; danach 

 mußte sich W. erst neu wieder einleben, und wieder danach trat in Seume 

 ein neues Element dazu. Im ganzen wird man auf Adelungs Vorschriften 

 geraten. Denn auch Lorent war dessen Anhänger; Seume schreibt 1803 

 an Böttiger, Lorent, von dem der Druck von W.s Werken meistens be- 

 sorgt worden sei, habe mit und unter Adelung die Sprache mit großer 

 Aufmerksamkeit studiert (briefliche Mitteilung Planers). 



c) Korrektur. Das Herausheben der Bände i — 3 und 5 — 7 als 

 Normbände hat noch einen weiteren Grund. Band 4 und 5 wurden zuerst 

 gesetzt. Etwa Januar 1794 schickte Göschen Korrektur der gr. 8°- Ausgabe, 

 soweit die Quarto davon abgesetzt sei (gewiß aber nicht ausgedruckt war), 

 nach Weimar; nicht W. selbst, aber ein Freund in Jena oder Weimar möge 

 sie lesen. Am 19. Feln-uar i 794 rühmt Göschen W.s Korrektor, fer möge 

 der Quartausgabe ebensoviel Strenge widmen; am 9. März 1794 schickt er 

 wieder gr. 8° und 4° für den trefflichen strengen Korrektor. Und so läuft 

 diese Revision der gr. 8° oder 4° — und jene wui-de sicher in dieser benutzt — 

 oder beider fort bis zum 27-/28. März 1795, wo W. an Göschen schreibt, 

 er freue sich, daß Göschen erfahren habe, man könne des Korrigierens 

 zu viel tun: »daß Hrn. LütkemüUers Revision sehr füglich erspart werden 



