Prolei/omena zu einer Wieland- Aufgabe. 13 



kann, und daß es eine leidige Sache um Cartons ist, zumahl wenn ihrer 

 gar zu viele in einem Werlce vorkommen« ; wenn Gö sehen s bisheriger 

 Herr Korrektor die Augen nicht spare und besonders auch auf seine bei 

 jedesmaliger Revision vorkommenden Korrekturen die geliörige Aufmerk- 

 samkeit verwende, sei"s genug. (Lütkemüller war in den Jahren 1793 

 bis 1802 W.s Hausgenosse und Privatsekretär, ein Brandenburger von 

 akademischer Bildung.) Lütkemüllers Tätigkeit hat allerdings mit dem 

 neuen Amadis eingesetzt; er wird aber auch Zeit zum Einarbeiten bedurft 

 haben. Als man ihn abschüttelte — war er lästig genau? — , wurde um 

 8. oder 9. Band der 8"-Ausgabe gesetzt, so daß man seine Beilnlfe noch 

 für den 7. Band der 4" vermuten darf. 



W. selbst korrigierte nachweislich die 8"-Ausgabe vom i. — 16., wahr- 

 scheinlich bis zum 19. Band; dann wieder vom 26. — 30., 33. — 38., wohl 

 auch den 39. Band; ferner die 6 Supplementbände; er korrigierte auch den 

 31. und 32. Band, aber in der kl. 8 "-Ausgabe; er korrigierte sicher nicht 

 den 21. — 25. und vielleicht nicht den 20. Band, da dieser kurz vor seiner 

 Abfahrt in die Schweiz, 17. Mai 1796, während er im Gedränge der 

 Vorbereitung war, gesetzt worden ist: die Ausgaben variieren weniger als 

 in Band 19. Diese 5 — 6 Bände haben also den am wenigsten zuverläs- 

 sigen Text. 



Seine Korrekturen wurden im Korrekturexemplar zumeist nicht mehr 

 berücksichtigt: d. h. also er erhielt Reinbogen des Oktavdruckes; ob dann 

 und wann ein Karton eingelegt wurde, lassen die brieflichen Angaben nicht 

 feststellen: zuweilen verlangte W. neuen Satz eines Blattes. Nach seiner 

 Korrektur wurden dann die besseren Ausgaben kl. 8°, gr. 8" und 4° gesetzt, 

 oder sie doch für diese berücksichtigt. Ob dies auch für die ersten 5 Bände 

 der kl. 8° geschah , steht dahin': denn diese allein tragen nicht die Druck- 

 firma Göschen; der i. — 3. ist in Basel bei Haas gedruckt, dem Göschen 

 zu Dank verpflichtet war, und wold auch der 4. und 5.. auf denen keine 

 Firma genannt ist. (Bei Haas sollten anfänglich alle guten Ausgaben ge- 

 druckt werden, bis Göschen das Privileg erhielt.) 



In welcher Ordnung nach W.s Korrektur der Satz der besseren 

 Ausgaben folgte und ihr Korrekturlauf ging, ist von Fall zu Fall 

 fe.stzustellen. Nach August Fresenius' ungedruckten Untersuchungen 



' Für einen Fall ist es wahrscheinlich: s. u. S. 17 unterm 18./19. August. Aber ein 

 aufmerksamer Korrektor konnte, Ja mußte selbst auf die Besserung kommen. 



