ProJeyomena zu eitirr Wirland- Ausgabe. 69 



3 — 5. Hymnen Nr. 41 — 43. Nacli dem Druck: Zyrich, bei Conrad Oroll 

 und Comp. 1754. Nach dem zweiten Hymnus auf Gott Vorbericht von 

 1762 Nr. 124; Zusatz zum Vorbericht von 1798. — Lesarten: Zur 

 I.Hymne auf Gott: Seconde Partie ou Traductions qui peuvent servir 

 de suite aux poesies de Mr. Haller, Bern 1760 S. 331 ff. (Neue Auf- 

 lage: Bern, Typographische Gesellschaft 1775.) Diese freie Über- 

 setzung Tscharners ist heranzuziehen wegen folgender Behauptung 

 S. 353 Anm.: »Cette difference se fonde siir des corrections fournies en 

 manuscrijit par 1" Auteur meme. « — Zur Hymne auf die Sonne : Gott- 

 scheds Neuestes aus der anmuthigen Gelehrsamkeit 1753 S. 923 — 5. 

 — Grandison Nr. 75 enthält 55 Verse daraus. — Zur 2. HjTune auf 

 Gott: Handschrift. Poetische Schriften 1762 Nr. 124 3, 73 ff.; 1770 

 Nr.129. 130 3, 73ff. Werke 1. H. Supplemente 8" 1798 3, 33iff.; kl. 8° 



1798 3> 365 ff-; g>-- 8° 1798 3> 309 ff-; 4° 1798 3. 217 ff. 



6. Gebet eines Deisten Nr. 45. Nach dem Druck: Berlin 1753. — Les- 

 arten: Prosaische Schriften 1758 Nr. 119 3, 7 i ff . 



7. Gebet eines Christen Nr. 50. Nach dem Druck: Berlin 1753. — Les- 

 arten : Prosaische Schriften 1758 Nr. 119 3 , 8 2 ff. 



8. Ode Nr. 52. Nach der Handschrift. 



9. Gesicht vom Weltgericht Nr. 64. Nach dem Druck: Fragmente in der 

 erzählenden Dichtart 1755 Nr. 79 S. 78 ff". Vgl. S. 132. — Lesarten: 

 Handschrift. Fragmente im Grandison Nr. 75. 



10. Erinnerungen an eine Freundin Nr. 65. Nach dem Druck: Zyrich, 

 Conrad Orel und Compagnie 1754. Hinter der Schrift: Vorbericht von 

 1770 Nr.129. — Lesarten: Handschrift. Die Abschrift im Beiband 

 zu den Erzählungen 1752 im Besitz der königlichen Bibliothek in 

 Berlin Sign. Yl 162 1 ist zu prüfen. Der Druck Berlin und Leipzig 

 bei Rüdiger dem Jüngern 1758 (Züricher Stadtbibliothek Signatur AA 

 1095) ist wohl Nachdruck; auf der Rückseite des Titels ein Gedicht in 

 Reimversen. Poetische Schriften 1762 Nr. 124 3, 83ff. ; 1770 Nr.129. 

 130 3, 83 ff. Werke LH. Supplemente 8" 1798 4, 3 ff.: kl. 8" 179S 

 4, 3 ff.; gr. 8° 1798 4, 3 fl".; 4° 1798 4, i ff. 



11. Ode auf die Geburt des Erlösers Nr. 66. Nach dem Druck: Zyrich, 

 Bey David Geßner, 1754. Voraus: Vorbericht. Dahinter: Vorbericht 

 von 1762 Nr. 124. — Lesarten: Poetische Schriften 1762 Nr. 124 

 2, 285 ff.; 1770 Nr. 129. 130 2, 296 ff. Vgl. aucli das nächste Stück. 



