10 
INSTITUCIÓ CATALANA D'HISTORIA NATURAU 
le aueell engoleix el vent, en realitat no fa mes que tenirla à punt 
pera darhi entrada als insectes, Y paer ie als LE UOptelS mit- 
jans y grans, son predilecte aliment. 
El poble alemany dona al Caprimulgus el nom de Aureneta de 
nit (Nachtsvvalbe), no tenint per res la llegenda antigua que 'l pre- 
senta com ú mama-cabres, tenint més acert que "1 poble inglés, que 
demostra esser encara esclau del antich. prejudici (que pesa sobre 
altres pobles), al anomenario Goat-SucEer ó mama-cabres. 
Entre nosaltres el Caprimulgus ha rebut el nom d' Enganya- 
pastors, ab motiu d'un fet observat en la especie vulgar à Cata- 
lunya, el C. Europeus. L' aucell quan se troba extenuat de fam, à 
conseqiiencia de la manca d' aliment ocasionada per el mal temps, 
en el que "ls insectes voladors romanen amagats en llurs caus, Y 
per consegúent, l' aucell, que no en menja d' altres, no pot caçar- 
los, se fingeix malalt, se dexa agafar pe'l pastor à fi de que aquest 
li dongi menjar y il segueix com un gosset, y quan se troba refet 
repren sa llibertat. Heus aquí, donchs. un motiu de nom, una carae- 
terística veritat, que el nostre poble ha aprofitat ab molt acert, 
heus aquí un nom que val incomparablement més que 'l de mama- 
cabres. 
Ningú ha de pretendre que tal nom basat Albi: un prejudiei 
sigui digne de conservarse. Ni en Ciencia ni en FolElore pot adme- 
tres un nom que 's basi sobre una aberració ó atentat contra el 
sentit comú perque el Caprimulgus no sols no tè la costum de ma- 
mar de les cabres, sino que ni pot ferho encara que volgués ó se li 
obligués 4 ferho. No pot, donchs, esperarse més à retirarlo. 
Anem ara al nom que en opinió meva deuría substituir al que 
avuy portà. 
Pera mí, el caràcter més sortint, la característica indistotiMa es. 
el de devorador de lepidópters nocturns. Es veritat que la Strix 
flammea ú Oliba també devora els esmentats insectes. Mes els lepi- 
dópters nocturns no són pera aquésta, ni l' aliment preferit, ni son 
una part important de son consum. Semblanta cosa podríem dir del 
Otus vulgaris 6 Mussol. No hi ha cap mes genre à Europa que é la 
nit cassi als lepidópters. Hem de dir, donchs, que essent el Capri- 
mulgus aucell que cassa abans tot els esmentats insectes, pera lo 
qual disposa de medis com havem vist apropósit, ha d' esser prou 
ú motivar el nom de devorador dels esmentats insectes. Per conse- 
gient manca sols indicar el nom compost que ha d' expressar la 
I 
