115^ SSogel !Deuffd}(ant)S. 



©fe tfl 15 3oa (ans urib mefjl 2 Su^ Svett*). Sbfe 

 S(u9el reichen sufammetigelegt fa(! blö anö ^n&e 5e^ <Sd;man# 

 SCö, melc^cc 2 J ScU lang unö jugefpl^t fil, ^ 



biV S^agel fc^mai'j; bte 3^afen(od)ec runblid) ; öef ^tern 

 tüt63?lb; bie ?v«6? ofcI)3i'aiibfaun, ble S&cine i| Soll ^oc^^ 

 ober fcen ^nieen ein wenig nacft, 6U ^ttte(jer)c i^ S^U (angf ^ 

 «nb bte Wintere 4 ^»nien. 



JDie Sebern f\nb oben gtaubraun/ auf bem Svucfe« wei^ 

 geraribet^ unten vot^d'd) xmi^, am untern ^^eü beö S3aud;$ 

 Jd^marasrau gejiiedt; $5ac!cn unb ^c&(e 6a(tantcnbvaun j iibec 

 jebem Tliige ein meiner ©tr(d)j bec Untect^eü be5 ^aifeö unb 

 bte S!>ru(! tief rotbraun mit bun^elbuaunen 9v5nbern; bte 

 Jt)ecffebern ber Jlugel afd)0rau, bk untern ^i:open mi^, bat 

 ^er cfn tt>e(0e»Sti:etfen ober bie jluget lauft i bte 0(^tt)ungi 

 feberii bunfelbraun, bet; (Spiegel fd^watjltc^gritnr oben unb 

 unten fc^mars unb am voi'bet:n unb ^tntern 9lanbe ivet^ ; bU 

 16 ^d)i\)an5feb€cn bunfelbraun, bte tlu^ern wct^ltc^ geranbet. 



^a6 SBetbc^en i\t etn iDentg fleineir unb i)Cit, tt)t'e bte 

 Saget fögen, eine SBac^telfarbe. Oben t(t eö graubraun mit 

 tojTfarbenem Stanbe/ unten rot^Itd) weiß, am Untcrbauc^e 

 tunfelbtaun gefiecft; etne met^e J^tnte ge^t iibec icte$ 2(uge; 

 bte Spangen unb .^ejle finb ()cnroftfavben unb mi^ gej^edt ; 

 ber Spiegel Ifl gn'in unb unten mit einem weisen ^anbe be^ 

 gvan^t; bie 0d)it)ani;febern graubraun. Jöfe Sager nenne« 

 t$ tioö) befonber^ ba$ (^rauentc^en^ S[Bod;telentc§en. 



^Diefe 



*) Var. m.i Hngc islBaU; ^^relte ober i J 5«^ 



