20 We b e r 



§ 7 Sechs Verse. 



V. 31 = F23 (sehr abweichend) vom vishuvant. 



V. 32 = T"5 Umfang des fün^ährigen yugam. 



vv. 33. 34 (fehlen in T') vom vishuvant, und vom upavasatha (dem 

 ersten Tage eines parvan). 



w. 35. 36 = Yi. 3. Verherrlichung des Werkchens. 

 Von den in summa 50 [5l] Versen des ganzen Bestandes (zu den 45 in 

 Y treten eben noch v. 2. 13. [17]. 19. 33. 34 aus R) sind sonach nur dreifsig 

 beiden Recensionen gemeinsam , die somit den Grundstock des Jjotisham 

 repräsentiren. Aber auch diese gemeinsamen Verse differiren zum Theil 

 entweder in ihrem Texte so bedeutend , oder sind , auch wenn im Ganzen 

 zusammenstimmend, doch an und für sich so korrumpirt, dafs, ganz abge- 

 sehen von der wohl für immer unmöglichen Herstellung der ursprünglichen 

 Reihenfolge der Verse ('), selbst nur auch an die Herstellung eines dem 

 ursprünglichen nahe kommenden Wortlautes bei einem nicht geringen Theile 

 derselben wohl schwerlich zu denken ist , jeder Versuch der Art meinerseits 

 wenigstens völlig voreilig sein würde. Ich lege daher bei der folgenden, 

 trotz aller Mangelhaftigkeit denn doch nachgerade gebotenen Mittheilung des 

 schon so vielfach besprochenen, aber noch immer nicht veröffentlichten 

 Textes einfach die Ic/u^-Recension zu Grunde, theils weil sie die ausführ- 

 lichere ist, theils und vor Allem weil wir bei ihr der Wohlthat eines Com- 

 mentars theilhaftig sind. Bei jedem Verse gebe ich dann zugleich die Varian- 

 ten aus il an, und lasse zum Schlüsse die wenigen Verse, die Ä eigenthüm- 

 lich sind, für sich allein folgen. — Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor! 



§1- 

 (1)(^) pahcasamvatsaramayam yugddhjaxam prajdpatim I 



dinartvayanamäsängam pranamya cirasä cucih Hill 

 (3) jyotishäm ayanam punyam pravaxyämy anupürvacah I 



hrähmanendrdnäm sammatam yajnaliäldrthasiddhaye II 2 II 



(') Nur die Verse 1^6-10 (iJ5-9), die sich zudem durch verschiedene eigenthümliche 

 "Wörter und Formen auszeichnen, und 32-35 (Ä25-28) erscheinen als in ihrer gegen- 

 seitigen Beziehung und Reihenfolge völlig gesichert. 



(*) So bezeichne ich die Stellung der betreffenden Verse in R. Eine Null zeigt, wie be- 

 reits im Bisherigen, an, dafs der Vers in R fehlt. 



