üher den VedakalendcT, Wamcns Jyotisham. 27 



tapasyac ceti crutau (Ts. 1, 4, i4, l. 4, 4, ii, i Vs. 15,57. Kd/h. Sr), 9). 

 Es sind aber wohl beide Wörter als Monatsnamen zu fassen, da von einer 

 Jahreszeit (season Colebr.) mägha sonst nirgend etwas bekannt ist: inägha 

 ist der astronomische, tapa (nicht : tapas) der meteorologische , den Cha- 

 rakter der betreffenden Jahreszeit {cicira, Thauzeit, wo es wieder warm 

 wird?) bezeichnende Name: und zwar hat die Mittheilung beider wohl 

 eben den Zweck die ältere (tapa) und die neuere imäghd) Nomenklatur der 

 Monate gleichmäfsig zur Geltung zu bringen : das Voranstellen des Namens 

 mägha möchte jedenfalls wohl auf den üblicheren Gebrauch desselben zur 

 betreffenden Zeit hinweisen. In Bezug auf diese Namen vgl. das TSax. 2, 

 327. 350-51 Bemerkte, und für den Beginn des udagayanam mit der weifsen 

 Hälfte des mägha ebendaselbst p. 345 ff. die wichtige gleiche Angabe aus 

 AemCänkhäj. BrA%,i. — Somäkara führt (zuv. 5) als Parallele auch die 

 Nax.% 343 n. bereits mitgetheilte Stelle aus Laugäxi an: mäghjdh paurna- 

 mäsYac caturahe purastät samvatsaräja diocanta iti. 



Gegenüber übrigens dem hier vorliegenden rechnungsmäfsigen Beginn 

 des Cyclus, resp. Jahres mit der Wintersonnenwende, resp. dem cicira 

 steht im gewöhnlichen Leben durchweg der Beginn des Jahres mit 

 dem Frühling (s. Nax. 2, 352. 329): beide Angaben gehen in einer von So- 

 m.äkara zu v. 5 aus Garga citirten Stelle direkt neben einander her: cra- 

 vishihäh (also cicira l) pancavarshasya {1 °thäh evam var° M.) yugasyd 

 "dih, vasanta ritunäm ddyah (so S., °ndin mdghah M.), paxdndm cuklo, 

 ^yanändm uttaram., divasdndm cuMapratipat, muhürtandin raudrah, kara- 

 ndnäin kimstughno (so M., ghnau S.), grahdndm dhruva iti I „die cravish- 

 ihäs sind der Anfang des fünfjährigen yuga, der Frühling ist die erste der 

 Jahreszeiten, die weifse Hälfte die erste unter den paxa (Monatshälften), 

 der Gang nach Norden der erste unter den Gängen, der erste Tag der wei- 

 fsen Monatshälfte der erste unter den Tagen, der raudra der erste unter 

 den muhiirta (Stunden) , der kimstughna unter den karana, der Polar- 

 stern unter den graha{^)." 



(') graha bedeutet somit auch hier noch nicht: Planet. — Der leider sehr verderbte An- 

 fang dieser Stelle lautet: teshdm ca sarveshäm naxatränäm karmasu krittikäh (so M., °ka 

 S.) prathamam äcaxate, gravishthäijn fehlt M. S.) tu (M., nu S.) samkhjäjäh^ pürvd 

 lagnänäm (? SO M., pürvaphalgundnäm S.), anurädhä (so M., °dham S.) pagcimam^ vi- 

 vighnänäm (? so S., vigh° M.) rohint sür/Si naxatränäm (so S., jarrana" M.) mägha (?M. 



D2 



