28 Weber 



(6) prapadjete cravishihädau surjäcandramasäv udaJc I 



sdrpärdhe daxinä 'rkas tu, mägkacrävanajoh sadd II7[8]II 



cändramasävudaku R3. 5. — nidghah RS. 5. 



Im Anfang der cravishlJiä gehn Sonne und Mond nach Norden hin I 

 In sdrpas Hälft' die Sonn nach Süd': im mdgha stets und crdvana(^).\\ 

 Das sdrpam, Gestirn der Schlangen (sarpa) , ist (7) dclesJiä e^ir*)^ 

 Hydr. , unterhalb des Cancer. Aus dieser speciellen Angabe folgt somit : 



Winterwende beginnt mit (21) gravishlhd 1° {prathame 'nee Somdkarä), 

 . Frühlingtaequinoktium . . (27) bharani 10'^, 



Sommerwende . . (7) dcleshd 6° 40', 



Herbstaequinoktium . . (14) vicdkhd 3° 20', insofern jeder der vier 

 Jahresabschnitte von dem andern durch 6^ naxatra (a 13° 20) getrennt ist. 

 Es liegt daher hier — ebenso wie in der von Jones am a. O. beigebrachten 

 Stelle aus Paracßra — streng genommen gar nicht mehr die Ä:/7Wz7i-a-Reihe 

 selbst (krittilm als Frühliugsaequinoktialzeichen) vor, sondern es hat gegen 

 dieselbe bereits eine Rückverschiebung von 3° 20' über die äufsers-ten Grän- 

 zen von hritt. hinaus stattgefunden. Der Unterschied ist indessen doch im 

 Ganzen ein so geringer, dafs ich geneigt wäre , denselben als völlig irrele- 

 vant zu bezeichnen, da sich nicht gut annehmen läfst, dafs zu einer dem griechi- 

 schen Einflufs vorhergehenden Zeit die Inder selbständig zu einer solchen 

 direkten Abweichung von der /c/i/^z'/vra-Reihe auf Grund eigner Reobachtung 

 sollten fähig gewesen sein. Ich möchte daher die Differenz mehr auf Un- 

 bestimmtheit in den betreffenden Angaben zurückführen. An exakte Thei- 

 lung der einzelnen naxatra^'k\ixxx& in Grade und Minuten haben wir ja doch 

 für die Zeit unseres Werkchens wohl kaum zu denken (das Wort aiica, spä- 

 ter: Grad, werden wir im Verlauf in ganz anderer Bedeutung darin finden): 

 „Anfang" und „Hälfte" sind daher wohl nicht so streng als 1° (wie Somähara 

 will) und 6° 40 zu urgiren, sondern bezeichnen die Situation wohl nur im 

 Allgemeinen. Eine andere Frage freilich wäre die, ob es sich hier nicht 

 etwa um einen neuen Import aus Babylon handeln könnte, der aus der glei- 

 chen Zeit herzuleiten wäre, welchem die Entlehnung der im folgenden Verse 



S.) sauTyanam bhaumyanäm, cayam (? SO S., v&rya M.) naxatränärn. sarväsäm shat (mit 

 viräma S.) räflndm (jhad rägitünäm M.) ddih, gravishthdh u. s. w. 



( ' ) July — August, W 1 1 s o n , hier aber eben Sommersolstiz - Monat. 



