über den Vedalcalender, Namens Jyotisham. 33 



Jahr I. N. in vasu = (21) dhanishihä(^), S. in tvashjar = (12) citrd. 

 Jahr IL IV. in bhava{^) d. i. rudra = (4) drdrä, S. in aja =: (23) purvä 



proshthapadä (^ ). 

 Jahr III. iVI in mitra = (15) anurädhä, S. in sarpa = (7) acleshä. 

 Jahr IV. TV. in acvinau = (26) acvajuj, S. in ya/a = (19) pürväshddhd. 

 Jahr V. i\^. in dJidtar d. i. aryaman := (10) uttaraphdlguni, S. in /ca d. i. 



prajäpati = (2) rohini. 

 Ob und in wie weit diese speciellen Angaben auf Realität beruhen, 

 darüber wäre von kompetenter Seite ein Aufschlufs dringend zu wünschen. 



Die Angabe am Schlufs, dafs jede der sechs Jahreszeiten 41-, hha d. i. 

 naxatra{^) für sich habe, ist im Ul)rigen für die rechnungsmäfsige Gleich- 

 heit der gegenseitigen Entfernungen der naxatra, so wie für die Ge- 

 samintsumtue derselben als 27 (nicht 28, mit Ausschlufs also von abhiiit) 

 entscheidend. Auch die volle Prägnanz der Verbindung der naxatra mit dem 

 Monde erhellt klar daraus, dafs imser Text es als völlig selbstver- 

 ständlich und einer besonderen Angabe gar nicht bedürftig erachtet, dafs 

 hier bei den die ajaraa-Anfänge markirenden bha eben nur diese ihre Ver- 

 bindung mit dem Monde zu subsumiren ist. — 



Bei der grofsen Bedeutung der vom Schol. aus Garga citirten Stelle 

 führe ich dieselbe hiermit vollständig auf. 



1. ayandnj ritavo mdsdh paxä rixam (^) tithir dinam I 

 tattvato nd 'dhigamyante yadd 'bdo nd 'dhigamyaie II 



2. yadd tu tattvato ^bdasya liriyate 'dJiiganio budhaih I 

 tadaivaishdm amohah sydt Jcriydndm cd 'pi (S., väpi M.) sarvacah II 



3. tasmdt samvatsardiidm tu pancdndm laxandni ca I 



karmdni (M., °rmdpi S.) ca prithaktvena daivatdni ca vaxyati II 



(') Und zwar in diesem Fall, wie bei III. S.^ in Gemeinschaft mit der Sonne (s. v. 6). 

 — Die Namen der naxatra führe ich durchweg in der Form an, wie sie Somäkara angiebt. 



(2) bhavo rudrah^ drdrdS.^l.^ bhav ah bhavadevatdkarn drdrdnajcairamKx, — Diel^es- 

 art hhaga würde ani purvaphdlguni 9 führen. 



(5) So Somäkara und Garga (purvä/uk/e): ebenso FlS (/fl4), während bei Ysi dem 

 aja die (2'4) uttard proshthapadä zugetheilt "wird (s. schol. ad 1.). — 



C") Somäkara: ritäv -ritau särdhäg catvdra rixd hhavanti^ vaxyamanair (s. v. 18) 

 naxatrair jdvädjaih I. 



(5) tvarxarn S., strixam M. 



Philos. - histor. Kl.iSß'i. E 



