über den Vedakalender, Namens Jyotisham. 37 



kathaml inäse ca mäsam atihraniya tamdvitijam tritiyam iti tasmäd ar - 

 dhapancaTnabhas{''nabhasM..)tv ritur iti(inlO)dvdv evoldau\. — Ziupür- 

 vän ergänzt Somähara offenbar rixän d. i. naxatrdni: er erklärt es nämlich 

 durch jdbddin (d. i. jäv-ddin, acvayujau u. s. w.) paiica, und kritvd 

 durch atilxramya. Für die übrigen Wörter dagegen ist die specielle Be- 

 ziehung, welche er ihnen giebt, nicht so klar, da die Verderbtheit der bei- 

 den Handschriften zu grofs ist. Da es mir somit nicht gelingen will, her- 

 auszubringen , worum es sich eigentlich nach der Ansicht Somdkara's han- 

 delt, so halte ich es für angemessen, den ganzen Wortlaut seiner Erklärung 

 mitzutheilen , und werde dasselbe Verfahren auch in allen folgenden dgl. 

 Fällen beobachten. Nach den zuletzt angeführten Worten (°evoMau) fährt 

 er fort: tasmdd bhacodandydm apy aha \ pürvdn kritvddir uttarah, 

 uttara drdrddih (? °ro drddhddih S., °rd drdrddih M.) vaxyamäna 

 rixah (! so SM., ob rituh ?) sa ekdntare hni mdse cd 'pi bhavati (S., bha- 

 vet M.), tatah acvinyupalaxitam dcvayujam (S., °j'ydm M.), lata ekam 

 atikramya bharanim (S. , ° mydintardndm M..), I (sie!) krlttikdyuktd (S., 

 yuktd fehlt M.) kdrttiki bhavatity (S., bhavedy M.) uttaram eva I athavd 

 anyo vd {athdnya vä M.) rituh, ekäntare ^hni (S., °tare ca dine ca M.) 

 mdse cai, ^vamritdv anyasmin, katham.1 pürvdn (S., °rvdtu M..) jdbddin 

 panca pürvdn kritvd atikramyety arthah I kval paiica parvdndm{^) 

 paxdjidm ardhasaindhmdm (?? °ndm drdha° M., °ndin mdghasamdhindm 

 S., ob etwa parvasamdhindm ? oder rixdndm parvasambandhindm ?) vax- 

 yam,dndncakalpanayd [ob hier ardhayoh einzufügen? fehlt SM.] m,a- 

 dhye pancadacipratipador hhaved ity arthah I etad uktam bhavati: jdv 

 iti coditd ''cvini yasmin parvani vihitd tasmdd uttaram paiica -panca 'rxdn 

 (so M., paiica paiica ca 'rxdn S.) pahcd tikramya (? so S., panca par- 

 vdny ati° M., ob etwa kritvd ti° zu lesen?) bharanyddinc ca rixdhs tato 

 'rdhdditärdrd (? so S., tato drdrd M., und am Rande ist dicoditddrd zuge- 

 fügt!) bhavati, bharanyddayac cd 'ntard (? so S., daya shashfdntard M..) 

 parvasu ydgadivaseshv ity uktam bhavati I te ca punar ekdntare 'hni 

 mdse ca paurvdparyena bhavanti I tad yathd, anyatra hy (? so M., yathd 

 ca I yatrddy S.) acvini tatah punah shadvince hni paiicavince vd bhavet I. 



(') &iait parvanäml von einem irregulären Thema /oarfa, vgl. die Varianten bei v. 13. 

 .30. : oder ist paficaparvänäm als Compositum zu fassen ? 



